The Atelier House

Ciao!

mi sono imbattuta in una casa atélier

che mi è molto piaciuta,

shabby, un po' industrial chic,

 ricca di colore ma davvero very elegant!

eccola:

Hi!

I've just come across this atélier house

that I really liked

.. a bit shabby, a bit industrial chic,

colourful but very elegant indeed!

Here it is:

Mi piace l'idea di un team di lavoro, che fissa gli impegni

alla parete, su una lavagna molto fashion ;

mi piacciono i basket vintage

per la raccolta dei giornali e

mi piace l'idea di sedie shabby tutte diverse!

I like the idea of a working team fixing their committments

on a fashion blackboard on the wall;

I like the vintage baskets

for the magazines and

I like the idea of one of a kind shabby chairs!

In cucina, l'isola centrale, la lampada industriale, il frigo color acciaio

si ammorbidiscono grazie all'uso di dettagli colorati:

le mattonelle sopra il fornello,

dei piccoli quadri, dei fiori.

In the kitchen, the central kitchen island, the industrial lamp, the steel color fridge

get soften thanks to the use of colored details:

colored tiles above the cooker, small prints,

a vase of flowers.

Mi piace la sedia di plastica trasparente

che sembra voler lasciare il posto

a mobili e oggetti colorati;

I like the transparent plastic chair

though which all other furniture and colored objects can be seen;

Questo grande spazio lo immagino per la sala meeting,

il brainstorming qui,

viene facile!!!

Mi piace la scala uso libreria!

I imagine this large room as the proper space for meetings,

brainstorming here

comes so natural!!

Love the way the ladder is re-used as a bookshelf!

credits

Il cassettone delle drogherie di un tempo

è il tocco che mancava

a questa stanza cui sono state volutamente lasciate

incompiute le pareti.

The old drug store chest of drawers

is the missing touch to

this room, whose walls have intentionally

been left unfinished.

Spero vi sia piaciuto,

ciao!

Hope you liked it,

Ciao!