05 marzo 2013

DIY - Dressing up my Note Books with Washi Tape!


Ciao!
Devo averlo già detto da qualche parte... ma oltre allo Shabby, amo tutto ciò che appartiene al mondo della carta, della cancelleria, del colore!
Poteva essere che io non mi innamorassi degli scotch colorati giapponesi, che tutti conosciamo come washi tape?
Figuriamoci, se passavo indenne fra i negozi on line che ne vendono di tutti i colori e in mille fantasie diverse... ne ho acquistati 10 al primo ordine... e ora vi faccio vedere come li ho utilizzati!
Hi!
I'm pretty sure I already said I'm in love with anything concerning stationary, paper and colors!
So, no way to resist the fantastic washi tapes!
my fist ever online order consisted in 10 pieces
and I'd love to show you what I did with them!!
...premetto che non sono un'esperta... ho semplicemente lasciato andare la fantasia!!
... I'm not an expert, no need to say, I simply let my fantasy go freely...
Ecco come ho "vestito" i miei quaderni per gli appunti!
Here's how I dressed my note books!


Ho acquistato dei semplicissimi quadernetti a righe dalla copertina grezza
( questi, che amo molto, li ho presi a Venezia, da MUJI to go, negozio giapponese, in cui trovate cose fantastiche, fra cui candele e cancelleria favolose!!)

I bought some simple lined note books
(I bought these from the Japanese shop MUJI to go, in Venice, which sell interisting stuff and the most stunning stationary items!!)


i dieci rocchetti di washi tape invece, li ho ordinati nello shop on line
Stati Uniti,
il mio piccolo ordine è stato evaso in una quindicina di giorni ed è arrivato esattamente quanto avevo ordinato!

I bought the whashi tapes from the America online shop
I received my order in a couple of weeks and found exactly what I ordered.. so great!



Poi semplicemente mi son lasciata andare senza un'idea in testa precisa...
tempo fa , mia figlia Gloria, mi aveva fatto il biglietto che ho posizionato nel centro... mi sembrava perfetto per la mia piccola opera shabby!

Then I simple started decoratinf without a precise idea in my mind...
some time ago, my doughter Gloria made the little paper I placed in the middle... I found it perfect for this shabby project
and I fixed it with lovely washi tape!!




Ma non ho resistito e il giorno dopo eccomi di nuovo a vestire un secondo quadernino;
stavolta ho utilizzato uno dei miei colori preferiti, l'acqua marina e dei ritagli di giornale!

The day after I decided for this second one!
This time I used one of my favourite colors: aquamarine...and magazine cuts!




Eccoli dunque i primi due quaderni vestiti a nuovo!
Certo, sono solo le prime due esperienze, ma lo washi tape è facilissimo da usare e meno perfetto è tagliato, più bello è...

So here are my first two dressed up note books!
Okey, these are just my very first experiences,
but washi tape is sooo easy to use and the more imperfect it is the more gorgeous it looks!


Che ne pensate?
State già ordinando washi tape a vagonate?
Come vi capisco care!

What do you think?
Are you already ordering tons of washi tape???
I so understand you dear!


Ciao a presto..

 

04 marzo 2013

A Swedish Home with a Vintage Vibe!!

Ciao,
questa è la casa di Johanna Flyckt Gashi, interior designer Svedese.

Questo particolare della cucina lo trovo assolutamente un capolavoro.
Tutti gli elementi presenti, seppur appartenenti a storie diverse, sono in perfetta armonia:
le lampade industrial, le sedie Tolix in acciaio degli anni '30 e '40, il pavimento in legno a rombi bianchi e grigi...
più guardo la foto più resto estasiata!

Hi,
This is the Swedish designer Johanna Flyckt Gashi's Home.

I find this particular of the kitchen a real masterpiece!
All the elements decorating it, despite their different origin, are in perfect armony:
the industrial lamps, the Tolix chairs from the Thirties and Fourties, the white and grey  painted wooden floor...
the more I look at this pic, the more I'm speechless!!



Questo è un altro particolare della casa che mi piace molto:
bella la panca shabby sotto la finestra,
adorabili le gabbiette per uccellini posizionate senza troppa precisione!
Una serie di piccole mensoline a reggere tanti coloratissimi libri..
e un secchio di latta decisamente vintage
per le carte da pacchi colorate!

This is another corner of the house I really love:
what a beauty the white shabby bench under the window and how lovely the idea of placing small bird cages on the window top.
Small shelves to keep all book in one place
and a tin-bucket to store all gift papers!


Ci avete mai pensato ad utilizzare una vecchia sedia, ridipinta e shabbata a mo' di comodino?
Quest'idea la devo tenere a mente!

Have you ever thought about using an old shabby chair as a nightstand?
Need to keep this idea in mind ...


 e ancora una bellissima idea da provare:
raccogliere su una parete ritagli di giornale che vi ispirano, come qui, dove è stato utilizzato un soggetto floreale..
And again another great idea:
gathering together magazine cut-outs, as done here, with botanical subjects.



all pics are by Mari Eriksson for  Johanna Flyckt Gashi
credits also go a to Bright Bazaar, from which I took the photos

Quante idee, quante cose si possono imparare osservando queste stanze
siete d'accordo con me?

How many ideas, how many things we can learn from thes pics
do you agree with me?

Buon Lunedì, per quel che si può, a tutte!
ciao


25 febbraio 2013

Kitchens Inspirations!

Ciao,
oggi restiamo in cucina, un luogo fantastico della casa,
che io purtroppo riesco a godermi un po' di più solo nei weekend;
amo la cucina perchè amo cucinare,
mi rilassa proprio...a dir il vero mi piace fare... guardare le pentole un po' meno!!
Ed è luogo in cui si ritrova la famiglia dopo lunghe gironate fuori, tra lavoro e scuola.

Hello,
today we'll stay in the kitchen, a home's great place
that I personally enjoy a bit more during the weekend only.
I love the kitchen because I love cooking,
it relaxes me a lot indeed... the truth is that I love preparing, less looking after the pans...!!
The kitchen is the place where my family gathers after a day out at work or at school...

La stanza qui sotto
mi piace per il bel contrasto fra il grigio del perlinato e i richiami della carta da parati
 e il rosso dei mobili
Far colazione in un ambiente come questo non può che esser piacevole e rilassante!

 I love the room here below
for the lovely contrast between the grey of the boisirie and the wallpaper and the red of the chairs.
Having breakfast here cannot but be soo relaxing and nice!

Questa stanza, lumiosissima, non ha tendaggi, bensì vetri oscuranti
con motivi floreali davvero belli.
I colori della stanza e il paesaggio esterno sembrano forndesi alla perfezione,
belle le lampade industrial vintage!

This bright room has no curtains on, but has ground glass at the windows with floral patterns.
Such a great idea!
It seems that the external environment and the room interior meet as a unique landscape.
I also love the use of insustrial vintage lamps over the white table.


Adoro l'utilizzo di diverse gradazioni di verde in cucina, spezzano la monotonia del bianco,
riempiono gli occhi di gioia!
Lo voglio fare anche io!!

I also love the use of different shades of green,
which seem to break the monotony of the total white!
I wanna do it myself too!!






Mi piace l'uso del bicolore in  una stanza, così tipico dei cottage old English e delle case vittoriane.
Anche la mia cucina, che prima o poi fotograferò e vi mostrerò,
è attualmente dipinta in due tonalità: l'avorio/cipria e il rosso
Qui però, l'abbassamento lo hanno perlinato e il risultato è a dir poco favoloso!

I also very fond of the use of two colors in a room,
which is typical of Old English cotttages and Victorian houses.
My kitchen too, which sooner or later I will photograph and show you is currently painted in two colors: ivory and red
Here though the lower part is made with matchboarding and the result is glamorous!

Così come è favoloso il tavolo azzurrino e le sedie shabby in stili diversi! 
So as it is fantastic the aquamarine table and its chairs in different styles.

Cambiando genere e scivolando nell'industrial,
ecco una cucina strepitosa,
la classica cucina che immaginerei di trovare in un loft
all'interno di nuna vecchia fabbrica dismessa
Adorabile il colore aquamarine dello Smeg!

An Industrial chic kitchen
WOW!
the classic kitchen I would imagine to find in a loft or in a converted factory
the aqaumarine Smeg is so cool!



Beh, con questa sono letteralmente andata via di testa!
Un bianco di fondo coccolato da colori fluo e pastello ( i miei preferiti tra l'altro)
piccoli vasetti di fiori
uno specchio vintage alla parete..
cos'altro serve per star bene?

The one here below left me... dumbfolded!
The fluo and pastel colors seem to snuggle the white impersonal color of the room.
The the little vases of flowers and the beautiful vintage mirror do the rest!


E infine nuovamente una cucina leggera, accogliente nelle tonalità del verde salvia,
ricca di oggetti della quotidianità della vita di campagna



Buon inizio settimana a tutte!

Ciao


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...