12 settembre 2012

A Vintage-Inspired House



Ciao,
oggi vi apro le porte della casa di Luzy,
dove un raffinato gusto Vintage la fa da padrone!

Hi,
Today I'll show you around Luzy's house,
where a refined Vintage taste reins supreme!



Essendo fatta su misura,
 Luzy ha potuto scegliere la cucina
nel colore preferito,
( che guarda caso è anche il mio preferito!!)
e ha fatto realizzare un paraspruzzi
Vintage davvero favoloso!!

Having decided for a bespoke kitchen,
Luzy could choose to have it made
in her favourite colour
( which is also my favourite one!!)
with a custom-made fabulous
Vintage splashboard!!


Nella sala da pranzo
il tavolo e le sedie perfettamente french shabby-chic
comprate a un'asta
Poi Suzy le ha fatte ridipingere perche si adattassero allo stile della cucina
il lampadario Vintage, un tocco di classe

In the dining room,
a perfect French-style shabby-chic table and chairs was found at auction.
Suzi had them painted to match her kitchen perfectly,
the Vintage turquoise chandelier
is a classy touch.


Al piano superiore
Il letto bianco in ferro battuto, le tonalità leggere dell'avorio, la carta da parati finemente decorata
donano a questa stanza un'atmosfera rilassata e tranquilla.
Upstairs,
a white iron bed, the light shades of ivory, a finelly decorated wall-paper
give this room a relaxed and tranquil atmosphere.
e come potevano mancare
gli specchi Vintage?
fanno parte della collezione di Luzy
e creano un'atmosfera luminosa davvero bella.
Favolosi!!
How could  Vintage wall-hanging mirrors be missing?
They're all Luzy's collection
and are a lovely add of light to the room.
Awesome!
Il tocco finale in giardino,
dove Luzy è andata a segno con un gazebo
interamente decorato e ispirato al Vintage
un tavolino e una sedia,
dei vasi a riprendere le tonalità della casa
un piccolo angolo di pace
A final splendid work in the garden,
where Luzy has decorated a Vintage-inspired Gazebo
a little table and chairs,
vases recalling the house shades
a lovely spot to sit
Sarei curiosa di sapere se vi è piaciuta!
a me molto...
Curious to read your comments on it!
Much love


1 commento:

I love reading your comments.. thank you!