La Maison du Pecheur

E allora andiamo in Francia,

andiamo a Trouville sur Mer, in Normandia.

Vi mostro una dimora

un tempo residenza di pescatori,

restaurata di recente

e davvero incantevole,

fra pezzi vintage, brocante

e shabby chic

So, let's go to France,

let's go to Trouville sur Mer, in Normandy.

I'll show you a little coastal cottage,

once a fisher's house,

now recently renovated

and gorgeous indeed

rich in vintage, brocante and shabby-chic pieces

la cucina è raccolta

e adorabile,

le sedie tutte diverse, sono state trovate nei mercatini

tutta la casa

esalta le tonalità del rosso e del bianco!

The little kitchen is simply adorable,

the chairs, all different come from the flea markets

and all around white and red shabby touches!

in salotto mi piace il caminetto di mattoni rossi,

mi piace la luminosità della stanza

e il continuo richiamo al vintage

lo specchio alla parete è un tocco shabby favoloso..

I love the red-bricked fireplace here in the living room,

I love the light in this room

and the vintage atmosphere

then the shabby mirror on the wall leaves me speechless!!

al piano di sopra due camere da letto accoglienti

dalle tranquille tonalità del beige e dell'avorio

Upstairs the welcoming bedrooms

wrapped in beige and ivory tranquil shades

credits 

che dire..

la casa del pescatore

ha fascino da vendere!

what else?

the fisher's house

has glamour to spare!!

much love