Industrial chic loft revival!

 

Ciao  e buon Sabato,

è vero, sulla pagina Facebook di Shabby, vi avevo preannunciato una casa romana!

Poi però mi è cambiato l'umore e ho optato per questo loft...

tutta colpa dei miei ragazzi... il mio animo candidamente shabby ha bisogno di rallegrarsi con tocchi di colore, e questa casa faceva al caso mio!

 

le foto da Heart Home Magazine, sono di James Balston.

 

Questo loft molto bello è un esempio perfetto di " industrial chic"

dove il grigio freddo dell'acciaio va a braccetto coi fiori e con le tazze coloratissime

 

Hello and happy (hopefully) Saturday,

okey, true, I had announced a Roman Home earlier on the Shabbypassion Fan page on FB...

but then my mood changed, my kids' fault...:-(  and I decided for this loft

My canid white shabby soul need some color to bright up again

and this home was just the right thing!

 

The pics are from Heart Home magazine, taken by James Balston.

 

This lovely loft is a perfect example of "industrial chic" design

where cold icy grey steel becomes friends with a bunch of flowers and colourful cups

  

 

 

Geniale l'idea di lasciare i muri coi mattoni faccia a vista,

creano un'atmosfera raccolta, calda e accogliente

 

What a great idea the use of  bricked walls,

they create a warm, cosy and welcoming athmosphere

mi piace, e più sotto la vedrete per intero,

la parete alla quale sono state appese pentole, tegami...

e trovo che la parete di lavagna sia davvero originale, oltre che divertente per scriverci pensieri,
liste varie, per segnare l'ora che si vuole!!

 

I love a wall on which colored pans are hanging as if pieces of art

and I find absolutely gorgeous the idea od a chalkboard wall

on which fixing dates and shopping lists,

lovely thoughts and the time we wish it was!!

 

La zona living è ricca, come del resto tutta la casa,  di dettagli industrial e chic

come le lampade in ferro che richiamano gli ambienti di lavoro di un tempo e il divano verde chiaro dal design accattivante.

 

The living zone, as well as the whole loft, is rich of industrial chic details

like the iron lamps coming from an old warehouse

and the captivating, modern-design light green sofa.

 

credits + phots

e se provassimo a pensare a chi potrebbe vivere in un loft così... a chi pensereste?

Imagine the person living in this loft.. who could he be?

ciao