Visualizzazione post con etichetta cancelleria. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cancelleria. Mostra tutti i post

11 marzo 2013

Oh, hello friend...a little parcel for you!


Ciao,
fin da piccola ho avuto una speciale passione per la carta e la cancelleria in genere.
Ricordo ancora il momento fantastico in cui la mamma mi portava a comprare penne, colori e quaderni per l'inizio della scuola. Io amavo gli astucci e il profumo delle gomme da cancellare... un odore di cui conservo ancora il ricordo.
Figuratevi poi quando sono arrivata in Inghilterra, quando ho scorperto i negozi Hallmark, coi loro biglietti per ogni occasioni e WHSMITH, con la sua cancelleria...
...ho comprato di tutto.
E se uno ha una passione, non è che questa svanisca nel corso degli anni...neppure se arriva internet con le sue mail a sostituire le vecchie care lettere...
Internet invece mi è oggi davvero utile,
vi mostro cosa mi è arrivato qualche giorno fa...
 
Hi,
Since I was a child, I've always had a passion for paper and stationary in general.
I perfectly remember the fantastic moment my mom took me shopping for school stationary before the school year beginning, I was particularly keen on pensil cases and rubbers..
.I can still remember their odour.
You can imagine my face when in England I discovered the Hallmark shops, with all their cards for all sorts of occcasions and  WHSMITH, the stationary shop... I bought tons of papers and goodies.
When you have a passion for something it does not disapper along the years... neither with the arrival of internet and its mails to replace the old dear letters..
Internet insteadhas turned out to be a great source to find great online shop to buy what you like.
I'll show you my last purchase:
 
Ho fatto un piccolo ordine nello shop online di
Danni, la proprietaria è stata squisita e il pacchetto che ho ricevuto conteneva più di quel che mi aspettassi!
 
I made a small order from
Oh, Hello Friend online shop,
Danni, the owner has been soo sweet and I received more than I expected!
 
 
Avevo ordinato un book pieno di shabby post-it
e un  kit di bigliettini e stickers
ecco cosa ho ricevuto!
 
I bought a stick book full of shabby post-its
and a papar kit with stickers
here's what I got!
 

 
... e questo mini pacchettino??
 
...and this tiny little thing??

oh...uh la laaa!!!
mi piacciono tutti questi piccoli dettagli!
è stata una vera sorpresa per me!!
 
WOW!!
I love these little details!
It was such a surprise for me!!
 




 
Ecco rivelato il  contenuto del piccolo pacchettino:
tags, bustine, biglietti "to do list"
stickers a forma di cuore, tondi, shabby  
 
Here's what the little parcel contained:
tags, little enveloppes, "to do list" notes,
a variety stickers in differen shapes




 
E poi la capsulina dei segreti!
non ci potevo credere!
 
And then the secret capsule!
I could not believe my eyes!!
 
 


 






 
Favoloso!
Ora non mi resta che utlizzarli in pacchetti,
regali, note agli amici cari!!
 
Fabulous!
the only thing to do now is using them for presents and notes to my friends!
 
Hope you enjoyed..
ciao
 
 
 

21 gennaio 2013

DIY: Lovely Letter Writing Kit!

Ciao!
 da sempre, oltre allo Shabby, c'è un'altra cosa di cui sono perdutamente innamorata:
la cancelleria
e tutto ciò che ha a che fare con la scrittura:
carte da lettere e cartoncini, etichette e piccoli adesivi, gomme, matite, pastelli e pennarelli.
Giro con più di un taccuino in borsa,
per appuntare idee e informazioni e nel piccolo astuccio acquistato a Londra
tengo i miei pennarelli preferiti...
non riesco a farne a meno..

Hi!
besides Shabby home design, I'm fond of stationary
and everything having to do with writing:
writing papers, hardback papers, labels and stickers, erasers, pensils, colored pens and pastels.
I've got more than a notepad in my purse, to fix infos and ideas
and the little pensilcase from London to keep my favourite pens.. I can't do without...


per cui quando mi sono inbattuta nel sito di Randi di Swoon Paper Studio
non ho potuto che restare a bocca aperta:
il suo progetto di un Letter Writing Kit personalizzato
E' assolutamente da vedere e da provare!
( Promesso! Voglio fare il mio personale Letter Writing Kit , so già a chi regalarlo!!)

Therefore, when, browsing around, I bumped into Randi of  Swoon Paper Studio website,
I could not but stay with my mouth wide open:
Her DIY project for a custom-made Letter Writing Kit
was absolutely to show and make!
( I promise I'll make my own Letter Writing Kit ... I already know who I'm going to give it then!!)

Allora eccola quella creata da Randi per la nipotina
This is Randi's one for her little niece!
contiene tutto quel che serve per scrivere letterine e biglietti
It contains all necessary for a writing experience

 

non mancano stickers, matite e pastelli
including stickers, labels, pensils and pastels 


è un piccolo tesoro che amerei ricevere anche io,
e trovo che idearne una di personalizzata possa essere oltremodo divertente e gratificante!
It's a small treasure I would love to recive myself,
and I think that making a customized one is an original, funny idea!


...quanto bello era scrivere e ricevere lettere!
Io conservo ancora tutte quelle dei miei pen friends!

... It was so good writing and receiving letters!
I still keep all those received from my pen friends around the world!


much love








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...