The Shabbier, the Better!

A friend of mine asked me about the meaning of "shabby".

The translation into Italian is quite similar...
I replied: it's "sciatto", 
which is nothing good if you do not combine it with something very "chic"!

Yes, for me, shabby-chic is not a "simple style",  it's rather a mood, a way of living,
the way we conceive our own HOME, our intimate world.
Shabby-chic means giving old-fashion, vintage things a new life,
This is what I mean:

http://www.umla.tumblr.com/

This is SHABBY CHIC,

chic, colourful, nice details which bring you back to the idea of cosiness, warmth,

in a word:

HOME

Un'amica mi ha chiesto l'esatto significato di "shabby"

e in Italiano il termine suona molto simile,
le ho detto: significa "sciatto", 
che ahimè, non vuol dire nulla di buono a conti fatti,
se non lo combini con qualcosa di molto "chic"!

Si, lo shabby-chic, per me, non è uno "stile semplice",
 piuttosto un modo di vivere, un atteggiamento,
è il modo in cui concepiamo l'idea di "CASA", in cui vediamo e viviamo il nostro mondo.
Shabby-chic significa ridare a oggtti di un tempo, un po' trascurati e malconci
una nuova vita,
fatta di un tocco di colore,
una nota chic, un dettaglio glam.

un abbraccio
Lisa