Visualizzazione post con etichetta shabby-chic. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta shabby-chic. Mostra tutti i post

04 ottobre 2012

Une longère pour Madame Bovary

Ciao,
oggi vi porto nel piccolo villaggio di Vascoeuil, in Alta Normandia,
villaggio che ha fatto da set cinematografico a due film dedicati al celebre personaggio di Flaubert:
Madame Bovary.
 
Hi again,
Today I will take you to Vascoeuil, in Normandy - France,
this little village has been the set for two films tribute to the famous Flaubert's character:
Madame Bovary
 
E un po' "Madame Bovary" lo sono stati davvero Karine e Francois, i proprietari della casa che sto per mostrarvi; sono scappati dalla loro quotidianità per dedicarsi a ciò che più amano: la natura e la costruzione del loro sogno: un bed & breakfast davvero carico di fascino.
 
And indeed, Karine and Francois, the owners of the beautiful house I'm going to show you,  have really been a bit of  a"Madame Bovary", cause the escaped their everyday life to dedicate to their true love: nature and their dreamy bed & breakfast. 
 
Ve lo mostro:
Here it is:
 
Che dire? Adorabilmente arredato
la sala living è separata dalla sala da pranzo da due travi portanti dipinte di bianco;
un vecchio divano in ferro battuto in primo piano, una credenza che appare di un colore deciso, vivace, polverosamente shabby....in realtà un gioco di luci...
 
What else? I adore the way this room has been decorated
the living room is detached from the dining ared by two wooden beams painted of white;
an wrouth iron sofa d'antan, a sideboard which looks great in a bold, lively, dusty shabby color... but it's just a light effect...
 


 

Un letto vintage vicino alla finestra per i momenti di relax,
per godersi qualche raggio di sole
 
A vintage bed by the window for a relaxing moment
and to enjoy the sun



Sul tavolino fanno bella mostra oggetti di un tempo, probabilmente scovati nei mercatini delle pulci
e protetti da belle campane di vetro, abitulmente usate per conservare i cibi
 
On the little table lots of lovely vintage art object are on display, flea markets booties
and they are preserved in glass bells, usually meant for food storage...
 




Mi piace questa stanza ancora "in progress"
 e piena di oggetti di un tempo: una vecchia valigia, una voliera, delle sedie che sembranpo provenire da una sala d'attesa; il tutto incorniciato da pareti grigie, vissute...

I love this room which seems to be still "in progress"
and which is full of vintage pieces: an old leather suitcase, an iron bird-cage, some chairs which seem to come directly from a waiting-hall; and all around grey shabby walls... awesome..
 


Belle le due ante di recupero
un'ottima idea per la camera da letto dove sono state utilizzate come apposggio per  gli abiti, o semplicemente, per attaccarci post-it e bigliettini da visita..
 
Also the two blinds are beautiful
they're  a great idea for the bedroom, since you can use them to hang clothes, better if vintage ones,
or simply to hang visiting cards and post-its... 

 
Infine la cameretta sotto il tetto
d'ispirazione vagamente nordica
luminosa, ariosa ed essenziale
 
In the end the little bedroom just under the roof top
vaguely of nordic inspiration
light, airy and essential
 
photos by Patrick Van Robaeys, credits

Voglio fare anche io come Madame Bovary...

Me too I wanna be like Madame Bovary...

Ciao
 

27 settembre 2012

Country-Chic Design Ideas for your Bathrooms



Buongiorno!
e buon risveglio a tutti.. quale miglior modo per affrontare una lunga giornata di
lavoro se non immergendosi in un bagno profumato?
Ecco la sala da bagno che vorrei avere, spaziosa,
dalle tonalità morbide
con al centro una vasca da bagno dalle linee vintage,  in ghisa e lo schienale rialzato per un comfort totale!!
Chiedo tanto?

Goodmorning!
and a happy wake up to all of you...what better way to start a long working day
 if not sinking in porfumed bath?
Here's the bathroom I would love to have, spacious,
in a morbid pastel palette,
in the middle of which a vintage design slipper bath, made from cast iron for a comfortable back rest
 Am I asking too much?



Bellissimo questo lavandino dal look country,
adoro la tonalità del verde pastello della boiserie alle pareti
bella anche l'idea dei due specchi vintage

This sink country look is simply awesome!
I love the pastel light green on the boiserie
and the cool idea of using vintage mirrors




anche qui, le calde tonalità pastello della vasca
l'uso delle candele sul caminetto
tutto è pronto per un momento di vero relax

Here too, the warm pastel colors of both bath and boiserie,
the use of candles over the fireplace
everything is set for a magic relaxing moment






Rosa e femminile
vintage e divertente
Pink and feminine
vintage and funny


bianco, rilassato, look shabby chic ,
white, relaxed shabby chic look


Eccezionale questo look,
shabby raffinato,
con vasca da bagno vintage dalla copertura in rame,
una mensola shabby a incorniciare l'ambiente,
una scala vintage su cui appoggiare gli asciugamani
mi piace molto

The last bathroom outfit is just fabulous,
a refined shabby look,
with a copper coated vintage bath,
a shabby shelf to decorate the room and a vintage ladder to hang soft towels..
I really love it!!


Ciao 




14 settembre 2012

La Maison du Pecheur

E allora andiamo in Francia,
andiamo a Trouville sur Mer, in Normandia.
Vi mostro una dimora
un tempo residenza di pescatori,
restaurata di recente
e davvero incantevole,
fra pezzi vintage, brocante
e shabby chic
So, let's go to France,
let's go to Trouville sur Mer, in Normandy.
I'll show you a little coastal cottage,
once a fisher's house,
now recently renovated
and gorgeous indeed
rich in vintage, brocante and shabby-chic pieces


la cucina è raccolta
e adorabile,
le sedie tutte diverse, sono state trovate nei mercatini
tutta la casa
esalta le tonalità del rosso e del bianco!

The little kitchen is simply adorable,
the chairs, all different come from the flea markets
and all around white and red shabby touches!



in salotto mi piace il caminetto di mattoni rossi,
mi piace la luminosità della stanza
e il continuo richiamo al vintage
lo specchio alla parete è un tocco shabby favoloso..

I love the red-bricked fireplace here in the living room,
I love the light in this room
and the vintage atmosphere
then the shabby mirror on the wall leaves me speechless!!



al piano di sopra due camere da letto accoglienti
dalle tranquille tonalità del beige e dell'avorio

Upstairs the welcoming bedrooms
wrapped in beige and ivory tranquil shades



che dire..
la casa del pescatore
ha fascino da vendere!

what else?
the fisher's house
has glamour to spare!!

much love




10 febbraio 2012

The Shabbier, the Better!

A friend of mine asked me about the meaning of "shabby".
The translation into Italian is quite similar...
I replied: it's "sciatto", 
which is nothing good if you do not combine it with something very "chic"!
Yes, for me, shabby-chic is not a "simple style",  it's rather a mood, a way of living,
the way we conceive our own HOME, our intimate world.
Shabby-chic means giving old-fashion, vintage things a new life,
This is what I mean:












This is SHABBY CHIC,
chic, colourful, nice details which bring you back to the idea of cosiness, warmth,
in a word:
HOME

Un'amica mi ha chiesto l'esatto significato di "shabby"
e in Italiano il termine suona molto simile,
le ho detto: significa "sciatto", 
che ahimè, non vuol dire nulla di buono a conti fatti,
se non lo combini con qualcosa di molto "chic"!
Si, lo shabby-chic, per me, non è uno "stile semplice",
 piuttosto un modo di vivere, un atteggiamento,
è il modo in cui concepiamo l'idea di "CASA", in cui vediamo e viviamo il nostro mondo.
Shabby-chic significa ridare a oggtti di un tempo, un po' trascurati e malconci
una nuova vita,
fatta di un tocco di colore,
una nota chic, un dettaglio glam.

un abbraccio
Lisa


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...