In Bocca al Lupo Amore Mio! - Good Luck My LOVE!

Eh Si, questa è Gloria, la mia Gloria

e questo post vuol essere un AUGURIO SPECIALE,

un in bocca al lupo dal cuore,

per LEI....la mia Gloria,

che tra un paio di giorni inizierà le Scuole Superiori

e partirà  per una nuova, grande, di sicuro, fantastica avventura!

Yep! That's GLORIA, my little Gloria

and this post is meant to be a SPECIAL WISH,

a special GOOD LUCK for HER...

deep from the heart,

cause she's about to start the High School,

she's about to live a new, great, certainly fantastic, experience.

Conservo un ricordo speciale dei miei anni alla scuola superiore,

sono stati anni di grandi risate, di gran divertimento nonostante il tanto, a mio dire, studiare e nonostante fossimo una classe di sole ragazze..

quanti scherzi, quante chiacchiere, quanto imparare dalle altre...

E non posso dimenticare il momento in cui è arrivata LOLLI.

Siamo Amiche da allora.

Da allora abbiamo camminato vicine.

I remember my years at the High School as special ones,

those have been the most funny years I have a memory of, although studying was hard, although ours was a whole female class...

I remember all jokes, all  chitchatting, the learning from the others...

And I cannot forget the moment I first met LOLLI.

We've been Friends since then.

Since then we've shared everything.

Ricordo quando, il giorno in cui abbiamo visitato la tua futura scuola, ti sei guardata intorno e hai esclamato: " vuoi dirmi che qui in mezzo potrebbe esserci " la mia Lolli? ""

E io ti ho risposto che SI, lì in mezzo c'era di sicuro la tua Lolli, l'amica cara.

I remember when, the day we visited the future school, you looked around and said: " are you saying that "my Lolli" could be here around"?

And I said YES, she certainly was somewhere there...

credits

Allora in bocca al lupo Glorietta dolce,

Vola in alto, affronta col sorriso questa nuova avventura,

credi in te, sei in gamba, io ci sono.

Son sicura che la tua Lolli è li che ti aspetta.

So Good luck my little Gloria,

Fly high, face this new adventure with a smile,

believe in yourself, you're smart, I'm with you.

I'm pretty sure your Lolli is out there looking for you too.

La vita

La vita è un attimo di pazienza

Gli anni passano

Senza che tu te ne accorga

Ne passeranno tanti altri

Fino a che arriverai a Lui,

nell'infinito.

la vita è un attimo di pazienza

Suor Armanda, Agosto 1979

Un bacio

A kiss

Mamy