Orbene!
Oggi vi introdurrò alla scelta del miglior materasso!
Well then!
Today I will teach you how to choose the perfect mattress!
Ehm...ma che avete capito? Non intendevo mica un vero materasso!
Intendevo un materasso dolce!
Il più dolce direi..
a prova di
"Principessa sul Pisello"!!
Oh c'mon! I didn't mean a real mattress!
A sweet one,
the sweetest I daresay,
the perfect one for your little
A mattress "Princess and the Pea" proof..!!
Eccola! Che meraviglia!
There it is! what a marvel!
Versate il preparato per pan di spagna in una piccola forma da dolci rettangolare!
(poi vi spiego dove trovare la ricetta per realizzarla davvero!)
Pour the cake mix into a little loaf tine!
( I'll tell you later where to find the recipe to make it!)
Una volta raffreddato, tagliate il pan di spagna in tanti piccoli strati, quanti saranno i "materassi" del vostro lettino,
teneteli uniti con della ganache al cioccolato bianco!
Once the cake is cooked and has cooled down, cut it into as many slices as you want the bed to be made of and glue them together using a white chocolate ganache!
Qui sotto trovate i due cartamodelli su cui stenderete e taglierete la pasta frolla che vi servirà per la testiera e la pediera del lettino principesco!
Here below you find the two headboard and footboard templates which you can use to cut the two headboard and footboard cookies!!
La testiera
The headboard
La pediera
The footboard
Una volta sfornate e raffreddate, le unirete agli strati di pan di spagna
e il vostro lettino comincerà a prendere forma!
Once they've cooled down, you can put them together
as in the picture below and
your little Princess bed will start coming to shape!
E ora arriva la parte davvero divertente!
la decorazione della coperta col fondente, che colorerete nel colore preferito dalla vostra principessa e che stenderete in un foglio di circa 5mm di spessore.
And now comes the funny part of the project!
Decorating the fondant bedspread,
which, after coloring, will be laid on the bed, 5mm thick.
Lo adagierete ai soffici strati di materasso
e aiutandovi con un coltello affilato lo taglierete
lasciando intravvedere i materassi!
You'll lay it on the bed and with the help of a knife
you'll cut it so to see the mattresses underneath!
Potrete decorare la coperta di zucchero come più vi piace,
io trovo che un decoro a "trapunta" come questo, sia delizioso.
Poi, la impreziosorete con caramelle colorate!
Then decorate your bedspread as you like most,
I love this quilting decoration, I love the use of colored candies on it!
Et voilà, il gioco è fatto,
la vostra dolcissima torta è pronta!
ed è bellissima!
E non scordate la cosa più dolce:
un piccolo bon bon di zucchero verde
da posizionare fra i materassi!
Et voilà, that's it!
Your sweetest cake is ready and your little princess will love it!
But don't forget the sweetest thing: a little sweet pea to be placed between the mattresses !
all photos are by Jen Rayner Photography
Che bella idea per una torta di compleanno...
io mi son fatta ispirare da
che ne spiega i passaggi in un vero e proprio tutorial..
li troverete anche la ricetta con gli ingredienti!
I immediately fell in love with this idea, I got inspired by
Sweet Design by Amy Atlas
she explains all passages in a wonderful tutorial and gives all ingrediants to make it.
Hope you enjoy it!
Buon Divertimento!!
Ciao
