17 ottobre 2012

Fall into Fruit Home decorations!!!

Ciao!
Vi è mai capitato di non saper proprio come abbellire un mobile?
Di non saper come esaltarne la forma o il colore?
Avete mai pensato che la frutta può correre in vostro aiuto
e trasformarsi in mise en place colorate, profumate e senza dubbio bellissime?
ecco allora alcuni esempi,
a volte basta poco
basta un pizzico di fantasia e il gioco è fatto!
Hi!
Have you ever been in the situation in which you do not really know
how to make a piece of furniture prettier?
Have you ever thought that fruits can be great helpers
and become colorful, chic, decorative mise en place for your home?
Here below some lovely examples
sometimes it takes so little,
a bit of fantasy and that's all!




Pere, mele, foglie e qualche vecchio mobile shabby, magari ridipinto
in un bel viola, come queste mensoline!!
Pears, apples, leaves and small shabby pieces
like the purple little shelves
which really look beautiful!


Che bella la griglia a mo' di cornice in ferro battuto bianco,
la decorazione semplicissima, di mandarini infiocchettati in trasparenti sacchetti di nylon
la rendono un dipinto d'autunno davvero originale!

A shabby iron-made frame
like a delicious and original autumn painting
made of present-like hanging mandarins
E se poi la frutta non è disponibile,
esistono dei cuscini fatti a mano
nelle forme di frutta davvero simpatici ed interessanti!
And if real fruit is not available
there are always knitted pillow in the shape of fruit
which really look gorgeous!


E perchè non usare la frutta al posto delle candele sui candelabri ?
Fantastica idea all'insegna dei colori d'autunno: il rosso, il giallo, l'arancione;
melograni, cachi, pere, mele e l'immancabile zucca! 
And why not using fruits instead of candles on the candelabra?
What a great idea, decorating a table with red, yellow, orange fruits like
pommegranates, persimmons, pears, apples and the unfailing pumpkin!



Trovo bellissino questo tavolino
il cui centro tavola è fatto con una decorazione semplice di pere verdi,
 bacche rosse e bottiglie panciute...
I love the simple decoration on this table,
a lovely shabby tray full of green pears,
red berries and round glass bottles...


E' d'effetto il candelabro all'uva rossa
per ricreare un'atmosfera accogliente e calda
il centro-tavola di erbette profumate e castagne
per un tocco gentile e di classe in tavola
The red grape-fruit candelabra looks just perfect for a cosy warm atmosphere,
while the herbs and chestnuts centerpiece adds a gentle and classy touch to your table.



credits


Ciao

13 ottobre 2012

Industrial chic loft revival!

 
Ciao  e buon Sabato,
è vero, sulla pagina Facebook di Shabby, vi avevo preannunciato una casa romana!
Poi però mi è cambiato l'umore e ho optato per questo loft...
tutta colpa dei miei ragazzi... il mio animo candidamente shabby ha bisogno di rallegrarsi con tocchi di colore, e questa casa faceva al caso mio!
 
le foto da Heart Home Magazine, sono di James Balston.
 
Questo loft molto bello è un esempio perfetto di " industrial chic"
dove il grigio freddo dell'acciaio va a braccetto coi fiori e con le tazze coloratissime
 
Hello and happy (hopefully) Saturday,
okey, true, I had announced a Roman Home earlier on the Shabbypassion Fan page on FB...
but then my mood changed, my kids' fault...:-(  and I decided for this loft
My canid white shabby soul need some color to bright up again
and this home was just the right thing!
 
The pics are from Heart Home magazine, taken by James Balston.
 
This lovely loft is a perfect example of "industrial chic" design
where cold icy grey steel becomes friends with a bunch of flowers and colourful cups
  
 
 
Geniale l'idea di lasciare i muri coi mattoni faccia a vista,
creano un'atmosfera raccolta, calda e accogliente
 
What a great idea the use of  bricked walls,
they create a warm, cosy and welcoming athmosphere





mi piace, e più sotto la vedrete per intero,
la parete alla quale sono state appese pentole, tegami...
e trovo che la parete di lavagna sia davvero originale, oltre che divertente per scriverci pensieri,
liste varie, per segnare l'ora che si vuole!!
 
I love a wall on which colored pans are hanging as if pieces of art
and I find absolutely gorgeous the idea od a chalkboard wall
on which fixing dates and shopping lists,
lovely thoughts and the time we wish it was!!



 
La zona living è ricca, come del resto tutta la casa,  di dettagli industrial e chic
come le lampade in ferro che richiamano gli ambienti di lavoro di un tempo e il divano verde chiaro dal design accattivante.
 
The living zone, as well as the whole loft, is rich of industrial chic details
like the iron lamps coming from an old warehouse
and the captivating, modern-design light green sofa.
 

credits + phots

e se provassimo a pensare a chi potrebbe vivere in un loft così... a chi pensereste?

Imagine the person living in this loft.. who could he be?

ciao
 

11 ottobre 2012

Glass and Metal Inspirations for your home!


Ciao,
ci sono dei materiali e degli oggetti che danno grande lumisosità
a un ambiente, a una stanza, a un mobile:
parliamo di metallo, come l'argento per esempio e del vetro, come lo specchio...
Hi,
there are materials and objects which help making
 a place, a room, a piece of furniture
extremely bright.
we are talking about metals, like silver for example and glass, like mirrors...
Carina l'idea di usare piccoli recipienti di metallo dalle forme diverse
per conservare le piantine succulente!
So lovely the idea of using small metal pots and vases to store little succulent plants!


Il vecchio specchio d'epoca, sembra richiamare il motivo floreale dei cuscini,
un tocco di luce molto raffinato

the old vintage mirror seems to match the floral and grey upholstery,
a refined touch of light



Gli stessi colori dentro e fuori, come se il giardino continuasse all'interno di
questa bella casa,
per terra e sui mobili vasi pieni di bocce di vetro
cariche di luce

the same shades of colors inside and outside, as if the garden was one single piece with the
interior decoration of this beautiful home;
on the floor and on the furniture
jars and vases full of brighting crystal balls



piccole bugie d'argento su un tavolo di luce vintage

little silver candle holders on a vintage lightful table



adoro le campane di vetro, non solo da usare per proteggere dolci e pasticcini,
anche per mettere in bella mostra oggetti;
mi piace l'idea di destinare vecchi oggetti a nuovi usi, come lo scolapasta di metallo,
che stanco di incontare la pasta ha deciso di fare amicizia con le piantine aromatiche!!

I love glass bells, not just to preserve cakes and biscuits,
but also to display beautiful objects;
I also like the idea of converting old objects to other uses, like the metal colander,
who tired to meet past only, decided to become a frined of the aromatic herbs!!


Carta da parati con effetto trompe l'oeil,
il lampadario liberty
una mensola d'acciaio molto moderna
libri e vasi panciuti
l'effetto luce è garantito!

The wallpaper with trompe l'oeil effect ,
the Liberty chandelier
a modern steel shelf
with books and rounded vases...
brightness is guaranteed!





 Le forme si avvicinano, i materiali sono diversi:
coccio, vetro e metallo
un connubio davvero perfetto

The shapes are similar, but the materials are totally different:
pots, glass and metal
a perfect union indeed!


Ciao

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...