Yes, I want my Blog to be 100% CO2-Neutral!

I was browsing around

when I stopped by a nice blog I follow

and read the post on

this clever and useful initiative by

Doveconviene.it

and I could not but follow the invitation

to have a CO2-neutral Blog!

Navigavo qui e li

quando mi son soffermata in un bel blog che seguo 

che proponeva questa bella e intelligente iniziativa promossa da

Doveconviene.it

e non ho potuto che seguire l'invito a 

pubblicare un piccolo post e far si che anche il mio Blog fosse CO2- Neutral.

By declaring our availability at 

lowering the CO2 emissions

doveconviene.it

in collaboration with

iplantatree.org,

will provide at planting a tree for you!

Non sapevo davvero che ogni anno un Blog o un sito internet

 producono quasi 3.6 kg di CO2

mentre un albero può assorbirne fino a  5kg

Dichiarando la nostra disponibilità ad abbassare le emissioni di CO2
e ad avere un blog a impatto zero

doveconviene.it

in collaborazione con

iplantatree.org,

provvederà a piantare un albero
laddove ce n'è bisogno!
bello no?
e tu cosa aspetti?

Now my blog is
100%
CO2-neutral
and I'm very proud of this.

Ora il mio Blog è
100%
CO2-neutral
e ne sono davvero orgogliosa.
Basta Poco,
un piccolo gesto di responsabilità
verso tutti

xoxo
Lisa

  

Chic little Clutches & Purses!

Little purses are certainly women's best-loved

accessory

Someone says their birth date back to the passage from the barter to the money,

but one thing is certain:

since the beginning they became Women's monopoly!!

Senza dubbio alcuno la borsetta

è l'accessorio più amato dalle donne.

Alcuni ne attribuiscono la nascita al passaggio dal baratto alla moneta,

ma una cosa è certa:

da sempre sono monopolio della Donna!!

I particularly love the tiny clutches,

So chic the ones from the Twenties,

Amo le piccole pochettes,

Quelle degli anni '20 poi, sono di rara bellezza,

Adorable,

 Awesome,

so fashionable,

feminine,

WOW

Adorabili,

fantastiche,

così fashion,

 femminili, WOW

These are jewels, ladies!

So if you're mom still jelously keeps your Great-grand-mother's dusty trunk in the attic,

go and have a look,

it might hyde a little treasure like these!

Signore, questi sono gioielli!

Quindi, se la vostra mamma custodisce gelosamente il baule della bisnonna in soffitta,

andate a cercare,

potrebbe nascondere un gioiello come questi!

Accipicchia, le vorrei tutte!!

xoxo

Lisa

www.umla.tumblr.com



Feng Shui Front Doors!

Front Doors!

According to Feng Shui

design, position, general state and color of front doors

are of vital importance

since they are considered the "mouth of chi",

where vital energy enters your home.

Secondo il Feng Shui

il design, la posizione, lo stato e il colore delle porte d'ingresso

sono di vitale importanza

poichè esse sono

"la voce del chi",

l'energia vitale che entra nella tua casa.

Your front door

is where you leave the

world behind and enter your own world,

it tells who you are

and what you stand for.

La porta d'ingresso
ti permette di lasciarti alle spalle il mondo esterno
e di entrare nel tuo mondo,

parla di te,

di come sei

In Feng Shui

your front door direction and color

 are important

to ease the entrance of CHI energy

so, if your front door is North facing

Feng shui would suggest the use of colors like

blue or black,

while if it's East facing green and turquoise would be the best

if your front door is South facing instead, the best colors might be pink, peach or apricot

while if it's West facing the choice would go on yellow, white, gold or magenta.

I do really love colored front doors

it's like they really hold some positive energy!

Guess you're thinking of your front door now,

wandering if you made the right Feng Shui choice!!

www.myfrenchcountryhome.com

Nel Feng Shui la direzione e il colore della porta d'ingresso

sono molto importanti

poichè facilitano l'entrata dell'energia CHI.

Dunque, se la tua porta d'ingresso guarda a Nord,

il Feng Shui suggerisce l'uso di colori come il blu o il nero,

mentre se guarda a Est, la scelta migliore potrebbe essere il verde o il turchese.

Se la porta d'ingresso è rivolta verso Sud,

le tonalità da utilizzare saranno il rosa, il pesca o l'albicocca

Infine, se guarda verso Ovest, il giallo, il bianco, l'oro e il magenta saranno le tonalità più indicate.

Adoro le porte colorate!

sembra davvero che racchiudano in sè una grande energia.

Ora scommetto che starete pensando alla vostra porta d'ingresso,

a dove è orientata e se avete rispettato le regole del Feng Shui!!

xoxo

Lisa

per ulteriori informazioni sul Feng Shui

www.easy-feng-shui.com

Let the Dance begin!

You really should visit Venice these days

the Carnival is on 

and the city looks like is a unique live party

with dressed up people everywhere,

fabulous masks, jugglers and acrobats, masked balls

to make you revive the magic atmospheres of the XVIII century.

Sapete, dovreste proprio fare un salto a Venezia

Questi sono i giorni del Carnevale e la città è un'unica grande festa

con gente in maschera ovunque,

maschere bellisssime, giocolieri ed acrobati, balli nei palazzi per

farvi rivivere le magiche atmosfere del XVIII secolo.

Everyone once in his life should live the emotion of

a magic night dancing

at one of the many palaces holding

exclusive parties!

Tutti, almeno una volta nella vita

dovrebbero vivere 

la magia di una notte a palazzo,

partecipare al gran ballo di un party esclusivo!

Maybe wearing a vintage costume,

full of laces and beads...

Magari indossando un abito vintage

ricco di pizzi e perle...

wow!

that's so chic,

that's soo shabby and glamourous chic!

.....Sweet present of the present...

"An Orange on the table
Your dress on the rug

And you in my bed,

Sweet present of the present

Freshness of the night

Warmth of my life."

Alicante,

Jacques Prévert

"Un'arancia sul tavolo
Il tuo vestito sul tappeto
E nel mio letto, tu
Dolce dono del presente
Frescura della notte
Calore della mia vita."

Alicante,

Jacques Prévert

Happy Valentine's Day

my sweet love

Happy Valentine's Day

to all of you!

http://www.umla.com/

Ciao Lisa!

The Shabbier, the Better!

A friend of mine asked me about the meaning of "shabby".

The translation into Italian is quite similar...
I replied: it's "sciatto", 
which is nothing good if you do not combine it with something very "chic"!

Yes, for me, shabby-chic is not a "simple style",  it's rather a mood, a way of living,
the way we conceive our own HOME, our intimate world.
Shabby-chic means giving old-fashion, vintage things a new life,
This is what I mean:

http://www.umla.tumblr.com/

This is SHABBY CHIC,

chic, colourful, nice details which bring you back to the idea of cosiness, warmth,

in a word:

HOME

Un'amica mi ha chiesto l'esatto significato di "shabby"

e in Italiano il termine suona molto simile,
le ho detto: significa "sciatto", 
che ahimè, non vuol dire nulla di buono a conti fatti,
se non lo combini con qualcosa di molto "chic"!

Si, lo shabby-chic, per me, non è uno "stile semplice",
 piuttosto un modo di vivere, un atteggiamento,
è il modo in cui concepiamo l'idea di "CASA", in cui vediamo e viviamo il nostro mondo.
Shabby-chic significa ridare a oggtti di un tempo, un po' trascurati e malconci
una nuova vita,
fatta di un tocco di colore,
una nota chic, un dettaglio glam.

un abbraccio
Lisa

Get a cup of Hot Chocolate!

Ahahahahh!

No way, you won't look that round!!!!
(sorry pinky-lady!!)

It's JUST a CUP of delicious 

HOT CHOCOLATE

what I'm going to suggest you!

Ahahahahh!

Ma nooo, non diventerai mica così rotonda!
(scusi tanto Pinky-Lady)

E' solo una TAZZA di deliziosa CIOCCOLATA CALDA

quella che sto per proporvi!

If these days, this is what you see from your  window-seat:


Se questo è ciò che vedete dalla vostra finestra:

Well then, what are you waiting for?
You MUST have a cup of HOT CHOCOLATE, dear!


Beh allora che aspettate?
DOVETE farvi una tazza di CIOCCOLATA CALDA, care!

Chocolate, Chocolate...
 a gnammy fantabulous drink
to have after a walk out shopping with friends
or in the evening, with a little cake, like a caddle,
for a moment of real sweet relax!

Cioccolata, cioccolata...

un dessert goloso, buonissimo,
da gustare il pomeriggio dopo una passeggiata in centro con le amiche
oppurte la sera, con un pasticcino, per una coccola,
 per un momento di vero dolce relax!

Here is a quick recipe to make a delicious CUP of hot chocolate 2 tea spoonfuls of bitter cocoa powder
1 tea spoonful of potato starch/flour
2 tea spoonfuls of sugar
140ml of milk
and
0 guilty feelings!
et voilà, les jeux sont faits!

Vi lascio una ricetta veloce per fare una TAZZA di deliziosa cioccolata calda:

2  cucchiaini di cioccolato in polvere amaro,

1 cucchiaino di fecola di patate o farina

2 cucchiaini di zucchero

140ml di latte, 

ma soprattutto:

0 sensi di colpa!

et Voilà!

There are many ways of taking care of ourselves and the people we love,

everybody in his own way,

sometimes simply through a cup hot chocolate,

a comfy chair and a warm shabby cover, a book, a window on a snowy garden!

Ci si prende cura di sé e delle persone che si amano in tanti modi,

ognuno come può,

a volte bastano una tazza di cioccolata calda,

una sedia comoda e una coperta morbida e shabby,

un buon libro, una finestra dalla quale sognare e il gioco è fatto!

Ciao

Lisa