29 aprile 2013

Scandinavian White and Pastels!

 
Ciao!
Ancora una casa nordica,
ancora una casa piena di luce
una casa in cui regnano bianco e colori pastello
note shabby e pezzi vintage e
accogliente creatività!
 
Bella la scelta di una parete di volti,
momenti di vita, maschere originali da qualche viaggio,
stampe, quadretti, foto
quasi una moodboard, che adoro!

Hi!
Again a nordic house, again a house full of light
a home where white and pastels dominate
together with shabby touches and vintage pieces and a welcoming creativity!
I love the decision of a wall-faces
wall telling a story like  a moodboard, which I love!
 



una cucina grande ed ariosa,
mi piace l'idea di sedie tutte diverse!
 
The kitchen is a large living space,
I love the idea of having chairs in differents styles
 

 
la zona living è altrettanto luminosa e spaziosa,
delle vecchie cassette di legno fanno da libreria
 
The living room is bright and spacious
some old wooden fruit boxes have been converted into a nice looking bookshelf.
 


Mi piace il colore di questi mobili vintage
che danno un tocco industrial alla stanza
 
I love the color of these vintage closets
their shape adds an industrial touch to the room!


 

 
che ne pensate?
Spero vi sia piaciuta, attendo i vostri pensieri!
 
ciao

25 aprile 2013

Pastel colors for a Bunny!

Ciao,
le camerette per bambini
sono in assoluto fra le stanze che preferisco!
 
Hi,
Kids rooms are among my favourite rooms, no doubt!
 
quella che vi mostro oggi mi piace perché corrisponde al mio ideale di cameretta per bimbi:
 una stanza molto luminosa, colori pastello, un'atmosfera accogliente come un piccolo rifugio e poi i giochi, tanti giochi per trascorrere pomeriggi felici!
 
The room I'm going to show you today
looks much like my ideal kids room:
a bright and cosy place, pastel colors everywhere and toys,
 many toys to play with for joyful hours!
 
Adorabili le bandierine colorate
e
il tavolino per giocare con le amichette
a prendere il te?!
 
I love the colored bunting,
and what abou the little table to have a tea with the little friends?
 
 
Giusto!
ci vuole anche una tenda!
un rifugio segretissimo cui fa da guardia la coniglietta Tilda!
 
Sure!
there must be a tent!
I very secret shelter guarded by the Tilda bunny!

 
 
E se la cameretta è di un maschietto,
le regole sono le stesse: tanta luce, morbidi colori, magari nei toni dell'azzurro
 e tanti giochi!
 
And if it's a baby-boy's room,
the rules are pretty much the same:
a bright room in soft pale colors,
and many toys!
 



credits 
 
Accidenti, 
che voglia di avere una stanza per bambini in casa m'è venuta!
 
Ciao! 
 

21 aprile 2013

Liebster Blog Award!!

 Ciao,
Questo mio post inizia con delle scuse, che devo assolutamente porgere alla cara Manuela di "Pensieri Color Pastello", che qualche settimana fa ha nominato Shabbypassion fra i vincitori del Liebster Blog Award!
Si tratta di un premio che dà visibilità al proprio blog e che ti permette di raccontare un po' di te; a mia volta lo dovrò girare ad altre blogger che potranno così raccontarsi un po'.

I premio ha delle regole:
  1. scrivere un post indicando chi lo ha donato a te
  2. rispondere alle 11 domande poste dalla persona che ti ha assegnato il premio
  3. scegliere 11 blog con meno di 200 followers cui donare il premio
  4. fare loro 11 domande
  5. avvisare le blogger cui hai donato il premio
Rispondo dunque alle domande di Manuela:
 
1. Come ti vedi fra 10 anni?
Fra 10 anni mi vedo più serena, meno di corsa, con un po' di più tempo per me, da trascorrere con la persona che amo.
2. Quale sorpresa ti renderebbe la persona più felice del mondo?
La domanda può ingannare!! qui si parla di sorpresa.. e allora vediamo un po'...la sorpresa che mi renderebbe la persona più felice al mondo è sicuramente la vincita del superenalotto.. più sorpresa di così!!!
3. Qual'è il primo ricordo che hai? 
Il primo ricordo che ho risale alla prima infanzia, forse 3 anni, andavo con la mamma a una riunione ( ovviamente questo non lo sapevo) in asilo e avevo un prendisole bellissimo a quadroni bianchi e celesti e mi piaceva un sacco!!
4. Quale stagione preferisci?
Ovviamente l'estate, nulla mi carica  più del sole, delle lunghe giornate che si passano all'aperto, delle serate a chiacchierare mangiando l'anguria.
5. Se potessi tornare indietro nel tempo quale scelta cambieresti?
Ce n'è più di una ahimé, comunque a voler partire dall'inizio, oggi sceglierei di frequestare l'università in Inghilterra, cosa che allora non ho avuto coraggio di fare...
6. Il tuo miglior pregio è?
Non porto rancore mai, perdono sempre... è un pregio?
7. Ti attira il couchsurfing?
ehm... per ora no.. se intendiamo il social network, ce ne sono già troppi da seguire.. però mai dire mai!
8. A chi o a cosa stai pensando in questo momento?
Penso al mio amore che non è qui con me, altrimenti staremmo sicuramente facendo altro!!
9.Ti piacerebbe incontrare di persona altre blogger?
Certo che si, assolutamente si, un po' per capire chi c'è dietro quel dato blog, un pò per imparare da loro, per potersi scambiare consigli e suggerimenti, per potersi ispirare e poter condividere una passione!
10. Qual'è la tua canzone preferita?
UNA???
ne ho molte di preferite, dipende dai periodi, ma su tutte, una che amo sempre ascoltare è
"la costruzione di un amore" di Fossati, cantata da Vanoni...
11. Cosa farai appena avrai finito di segurire tutte le regole del premio?
Una doccia... si si una bella doccia rigenerante e poi a spasso con Yumi, la mia cagnolina grassotta!
 
Ecco queste erano le domande di Manuela, che ringrazio!
Ora le 11 domande che rivolgo alle 11 blogger cui passerò il premio:
 
1. Come e perché l'idea di aprire un blog?
2. Ti sei lasciata ispirare da altre blogger?
3. Che tempo riesci a dedicare al tuo blog?
4. stai per partire per un lungo viaggio, cosa non può mancare nella tua valigia?
5. fai shopping... alla fine non torni mai senza un abito nuovo o un nuovo oggetto per la casa?
6. vuoi fare una festa di compleanno che lasci un bel ricordo nei partecipanti, cosa ti inventi?
7. una lettura che hai molto amato?
8. il film che rivedresti per la centesima volta?
9. come valuti i commenti negativi di altri utenti della rete?
10. vincessi una somma da capogiro, il primo pensiero a chi va?
11. dispersa su un'isola deserta... che fai? ( dopo aver pianto tutte le tue lascrime ovviamente!!!)
 
 
Ora tocca affidare il premio,
ma decido di contravvenire alla regola che vuole 11 blogger con meno di 200 fan, lo voglio piuttosto dedicare alle tante brave blogger che incrocio qui sul blog e che, come me, un passo alla volta decidono di vivere questa meravigliosa avventura che è il blog. Se avete voglia, sarei lieta di leggere le vostre risposte e conoscervi un po di più.
 
Un abbraccio sincero a Manuela per l'opportunità!
 
Ciao
 
 
 
 

11 aprile 2013

The Blue Closet

 
Ciao,
trovo solo ora il tempo di scrivere qualche riga...
la fortunata proprietaria di questa favolosa credenza-dispensa è
Maria Carr, autrice del bellissimo
 Dreamy Whites!
 
Hi,
it has been quite hard to find the time to sit and write these few lines...
but I wanted to share with you this beautiful closet I found visiting a more than fabulous blog: 
 Dreamy Whites, by Maria Carr 
 
 
si tratta di una vecchia credenza di fattura europea,
 quando Maria lo acquistò, era già di questo favoloso colore!
Un colore che amo, perchè sa di sole, di mare, di finestre spalancate, di vento!
 
it's an old cupboard, probably coming from Europe,
when Maria bought it, it already had that lovely color!
A blue I'm particularly fond of, becouse it tells of sunny days, sea, thrown open windows and wind!
 
 
Maria ha voluto mantenerla nel suo colore originale, così gentile e rilassante;
gli unici ritocchi li ha fatti all'interno scegliendo
con molta attenzione il colore giusto
e credo abbia fatto centro, perche è semplicemente favolosa.
e voi che ne pensate ?
 
Maria decided to maintain its original color, so gentle and calming;
 she only had the inside re-painted,
so she carefully choosed the right color
.. well I think she made a great job there..!!
and you,  what you think?
 
 

 
 

04 aprile 2013

The object revealed....

Ciao,
ecco dunque qual è stato il bottino
delle mia incursione da AD Decor l'altro giorno:
Uno specchio tondo,
dalla spessa cornice in legno,
ovviamente shabby, che di più non si può!

Hi,
here is finally my other day booty at AD Decor shop:
a round framed mirror,
 shabbier than ever!
 
 
...e una volta a casa,
l'ho voluto mettere vicino all'entrata di casa,
dove da tempo l'attendeva un tavolino bianco, un po' solo!
 
...once at home, I placed it by the entrance door
where a white shabby lonely little table had long been waiting for it!
 
 
 
 

 
Carino no?
Cute isn't it?
 
Anche  quest'angolino di casa ha preso forma e carattere!
This little corner too now has its own style and character!
 
Un abbraccio
Love 
 
 

02 aprile 2013

Looking for the right piece!

 
Ciao,
cos'altro avrei potuto fare ieri l'altro,
mentre fuori imperversava un tempaccio degn della Londra più grigia,
se non andare a consolarmi in uno dei miei negozi Shabby preferiti?

Hi,
what else could I do the other day,
while outside the rain came down as if in London,
if not console myself going shopping in one of my favourite Shabby places?


 
Sono andata a trovare  Andrea, di AD DECOR
a Campo San Martino, PD,
dove potete trovare davvero molto se amate, come me, lo stile shabby e provenzale.
Centri tavola, tazze, vasi per le spezie e piatti francesi
 
I went to see Andrea at AD DECOR
in Campo San Martino, near Padova
it's a huge store and you can find almost everything if you love this home style:
Centerpieces, mugs, vases and French plates
 

 
in verde
in green
 
 
in rosso
in red

 
 
Andrea è una restauratrice di mobili e vi garantisco che al momento ne ha di bellissimi!
 
Andrea is a furniture restorer and at the moment she's got  amazing pieces in her store!
 

 
 

 
così come bellissimi sono i tessuti francesi o le carte da parati coordinate che potrete ordinare,
a me son piaciute queste:

Fabrics for the home are absolutely stunning as well as the wall papers which you can order.
 
 
 
...poi alla fine
eccolo lì, l'oggetto che mi aspettava!
Cos'ho comprato?
 
... then in the end, there it was, the object which I was looking for!
What did I buy?
 
Eh, ve lo svelerò nel prossimo post!
 
... Will have to wait for my next post!!
 
Big hug!
Un abbraccio
Ciao

 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...