No way, you won't look that round!!!!
(sorry pinky-lady!!)
It's JUST a CUP of delicious
HOT CHOCOLATE
what I'm going to suggest you!
Ahahahahh!
Ma nooo, non diventerai mica così rotonda!
(scusi tanto Pinky-Lady)
E' solo una TAZZA di deliziosa CIOCCOLATA CALDA
quella che sto per proporvi!
If these days, this is what you see from your window-seat:
Se questo è ciò che vedete dalla vostra finestra:
Well then, what are you waiting for?
You MUST have a cup of HOT CHOCOLATE, dear!
Beh allora che aspettate?
DOVETE farvi una tazza di CIOCCOLATA CALDA, care!
Chocolate, Chocolate...
a gnammy fantabulous drink
to have after a walk out shopping with friends
or in the evening, with a little cake, like a caddle,
for a moment of real sweet relax!
Cioccolata, cioccolata...
un dessert goloso, buonissimo,
da gustare il pomeriggio dopo una passeggiata in centro con le amiche
oppurte la sera, con un pasticcino, per una coccola,
per un momento di vero dolce relax!
Here is a quick recipe to make a delicious CUP of hot chocolate 2 tea spoonfuls of bitter cocoa powder
1 tea spoonful of potato starch/flour
2 tea spoonfuls of sugar
140ml of milk
and
0 guilty feelings!
et voilà, les jeux sont faits!
Vi lascio una ricetta veloce per fare una TAZZA di deliziosa
cioccolata calda: 2 cucchiaini di cioccolato in polvere amaro,
1 cucchiaino di fecola di patate o farina
2 cucchiaini di zucchero
140ml di latte,
ma soprattutto:
0 sensi di colpa!
et Voilà!
There are many ways of taking care of ourselves and the people we love,
everybody in his own way,
sometimes simply through a cup hot chocolate,
a comfy chair and a warm shabby cover, a book, a window on a snowy garden!
Ci si prende cura di sé e delle persone che si amano in tanti modi,
ognuno come può,
a volte bastano una tazza di cioccolata calda,
una sedia comoda e una coperta morbida e shabby,
un buon libro, una finestra dalla quale sognare e il gioco è fatto!
Ciao
Lisa
