January 27 1945, A flower not to forget...

the many, too many, little children

who were not allowed to blossom and live

the many little children

whose only wish was a warm smile

This Rose is for

 YOU

Un fiore per i tanti, troppi, bimbi

che non han potuto crescere e vivere

Un fiore per i tanti piccoli bimbi

il cui unico desiderio era un sorriso

Questa rosa è per

VOI

"You say:

dealing with children is tiresome

You are Right

You say:

Because we have to lower ourselves to their intellect. Lower, stoop, bend, crouch down.

You are wrong.

That's not tiring. But because we have to reach up to their feelings. Reach up, Stretch, stand on our tip-toes. As not to offend them."

"Dite:
è faticoso frequentare i bambini.
Avete ragione.
Poi aggiungete:
perchè bisogna mettersi al loro livello, abbassarsi, inchinarsi, curvarsi, farsi piccoli.
Ora avete torto.
Non è questo che più stanca.
E’ piuttosto il fatto di essere obbligati ad innalzarsi fino all’altezza dei loro sentimenti.
Tirarsi, allungarsi, alzarsi sulla punta dei piedi.

Per non ferirli."

Janusz Korczak

Could hug you all...

Lisa

Le charme des JARDINS d' HIVER

The winter season, inevitably confines us to long hours inside.

Plants and flowers' addicts daze melancholic at their bare, frosted gardens. Like me, these days!

But the luckyest ones timely tranfer their precious gardens inside

and enjoy their beauty all year long.

La stagione invernale ci costringe inevitabilmente a ritmi diversi e a trascorrere lunghi pomeriggi dentro casa.

Gli amanti di piante e fiori guardano con un po' di malinconia i loro giardini brulli  e bianchi di brina. (Io pure!)

I più fortunati però, trasferiscono in casa il loro giardino e ne godono della bellezza

tutto l'anno.

Conservatories and Orangeries are places full of charme.

The perception they give is equal as being en pleine air, as in a garden

and people may fully enjoy the beauty of the surroundings.

I Giardini d'Inverno sono luoghi pieni di fascino.

La percezione di chi li utilizza è pari a quella di stare a cielo aperto, come in un giardino,

godendo della visione di tutto ciò che li circonda.

Plants and flowers, but not only.

A Conservatory may be the perfect place for a cup of tea with your friends,

the cosy room for a good book,

a relaxing spot de charme while waiting for

the season of roses to be back again.

Piante e fiori, ma non solo.

Un Giardino d'Inverno può essere il luogo perfetto per una tazza di té in compagnia,

per una buona lettura,

un angolo di charme in cui rifugiarsi

aspettarno che fuori torni

la stagione delle rose.

Ciao

Lisa

Tessuti del Doge, when fabrics become ART !

This is a little story I would like to share with you,

it's the story of a passion from the heart,

a deep love for a city, Venice,

the history of one of its most ancient and fascinating traditions:

ART FABRICS.

Tessuti del Doge (the Doge's fabrics)

was Lisa and Valentina's creature, they wanted the old tradition of silk velvets printed by hand by means of wooden-blocks to revive.

Once the collection ready, they produced all sorts of items, from soft furnishing to fashion.

This is what they made 

Questa piccola storia mi piacerebbe condividerla con voi.

E' la storia di una grande passione,

di un amore profondo per una città, Venezia,

e di una delle sue più antiche tradizioni:

I TESSUTI D'ARTE

Vi presento  "Tessuti del Doge"

creatura di Lisa e Valentina, che han voluto

far rivivere l'antica tradizione dei velluti di seta impressi a mano

con blocchi di legno

Una volta pronta la collezione di stampi e tessuti,

han dato vita a tanti oggetti, complementi d'arredo e capi d'abbigliamento.

These few lines are certainly not enough to tell the world behind these fabrics.
But I wanted to share a bit of it with you, hope you enjoyed.

Certamente queste poche frasi non possono dare l'idea di quanto grande sia il mondo dei tessuti d'arte.
Ma ne ho voluto condividere un pezzetto con voi
 e spero vi sia piaciuto.

Art Fabrics, Venice,

One LOVE

I would really appreciate if you asked for permission in case of use of these pictures.

Thank you

Lisa

Shelves & Friends

Hi there,

know what? I think my house needs shelves desperately!

At the moment I only have a couple...

a long big one I first used to hang coats and store plants and tins on top, then

I decided it was no longer going for that

and I placed it in the bathrooom

look

Ciao a tutte,

Sapete che c'è? C'è che la mia casa ha un bisogno disperato di mensole!

al momento infatti ne ho solo un paio..

ne ho una bella grande che dapprima mi è servita come appendi abiti e casa per piantine e lattine,

poi ci siamo stancati di vederla fare quel lavoro

e l'abbiamo messa in bagno!

eccola!

Relaxing shabby colors....

Though I'm in love with colors and strong contrasts, like pink with green,

I'm always captured by sandy-shabby colors

these shades calm my sould down, relaxing me....

 Have you got the same feeling?

A hug...Lisa

 Nonostante io ami i colori e i forti contrasti, come quello del rosa col verde,

rimango estasiata davanti ai colori morbidi e shabby come i toni del grigio e del blu

infondono calma  e riesco a rilassarmi.

E' la stessa sensazione che provate anche voi?

Un abbraccio,  Lisa

Dressing up my heart and home!

...Of course I know the winter has just begun, but I can't help thinking to the spring already! I'm sure you understand!! These pics have dressed up my heart and  have made my day! 

http://www.redbrickbarn.com.au/

Oh lo so che l'inverno è appena iniziato, ma io non ce la faccio a non pensare già alla primavera... so che mi capite!!

Ecco.. con queste immagini l'animo si predispone al bello e la giornata non può che sorriderti!!

Cheers Lisa!

A lovely place, a magic land... Tuscany!

We've just got back from a few days out in the Tuscan countryside! Words cannot fully describe what our eyes and senses could enjoy. Here are a few pics! Wish you could feel the calm and warmth these places gave us all. Hugs Lisa

Welcome...dear friends

Well, there we go! yeee... clap hands, I finally made it...

Beh Eccoci finalmente, ce l'ho fattaaaa!!This is my welcome to all of you, hoping you'll have some fun in reading this blog sharing with you my passion for white shabby-so-lovely interiors and more...