Le charme des JARDINS d' HIVER

The winter season, inevitably confines us to long hours inside.

Plants and flowers' addicts daze melancholic at their bare, frosted gardens. Like me, these days!

But the luckyest ones timely tranfer their precious gardens inside

and enjoy their beauty all year long.

La stagione invernale ci costringe inevitabilmente a ritmi diversi e a trascorrere lunghi pomeriggi dentro casa.

Gli amanti di piante e fiori guardano con un po' di malinconia i loro giardini brulli  e bianchi di brina. (Io pure!)

I più fortunati però, trasferiscono in casa il loro giardino e ne godono della bellezza

tutto l'anno.

Conservatories and Orangeries are places full of charme.

The perception they give is equal as being en pleine air, as in a garden

and people may fully enjoy the beauty of the surroundings.

I Giardini d'Inverno sono luoghi pieni di fascino.

La percezione di chi li utilizza è pari a quella di stare a cielo aperto, come in un giardino,

godendo della visione di tutto ciò che li circonda.

Plants and flowers, but not only.

A Conservatory may be the perfect place for a cup of tea with your friends,

the cosy room for a good book,

a relaxing spot de charme while waiting for

the season of roses to be back again.

Piante e fiori, ma non solo.

Un Giardino d'Inverno può essere il luogo perfetto per una tazza di té in compagnia,

per una buona lettura,

un angolo di charme in cui rifugiarsi

aspettarno che fuori torni

la stagione delle rose.

Ciao

Lisa