Clothpins' Second Life!!

Ciao!

oggi alcune idee divertenti

per dare nuova vita a un piccolo oggetto di uso comune, 

le Mollette per il Bucato!

Hi dears!

today I'like to show some funny ideas

to give  a seconf life to

your

e allora le possiamo utilizzare per

costruire

un "appendi biglietti"

so, we can use them to

create a lovely

"card holder"

oppure le possiamo usare su uno spago,

per appendere dei libricini, che doneremo poi ai

nostri ospiti e sui quali magari abbiamo riportato delle ricette,

dei consigli su come coltivare le erbette aromatiche o altro ancora!!

Or, we can use  them on a simple piece of twine,

to hang some lightweight little papers

with, may be some delicious recipies, or other useful

tips on how to grew herbs or whatever

and which will be plucked down at the end of teh party!!

Le mollette per il bucato,

sono perfette anche per decorare oggetti:

uno specchio:

Clothespins are perfect to decorate objects,

like  a mirror:

o un piccolo tavolino

Or a lovely  side table

una mensolina con appendini, molto shabby

a shabby storage shelf

o ancora, si possono utilizzare per tener in ordine e nascosti 

gli oggetti delle le pulizie ( i guanti di gomma!!)

Also, they can be used to pin up items

to be kept out of sight ( such as rubber gloves)

credits

Bello!

 Mi piace

WOW

I love it!

ciao

THANK YOU

Grazie cari amici 

per tutto il vostro affetto

e per i tanti auguri ricevuti

il giorno del mio compleanno!

Grazie di cuore!

Thank you dear friends

for your love and the many greetings 

on my Birthday

Thanks from the heart!!

The Atelier House

Ciao!

mi sono imbattuta in una casa atélier

che mi è molto piaciuta,

shabby, un po' industrial chic,

 ricca di colore ma davvero very elegant!

eccola:

Hi!

I've just come across this atélier house

that I really liked

.. a bit shabby, a bit industrial chic,

colourful but very elegant indeed!

Here it is:

Mi piace l'idea di un team di lavoro, che fissa gli impegni

alla parete, su una lavagna molto fashion ;

mi piacciono i basket vintage

per la raccolta dei giornali e

mi piace l'idea di sedie shabby tutte diverse!

I like the idea of a working team fixing their committments

on a fashion blackboard on the wall;

I like the vintage baskets

for the magazines and

I like the idea of one of a kind shabby chairs!

In cucina, l'isola centrale, la lampada industriale, il frigo color acciaio

si ammorbidiscono grazie all'uso di dettagli colorati:

le mattonelle sopra il fornello,

dei piccoli quadri, dei fiori.

In the kitchen, the central kitchen island, the industrial lamp, the steel color fridge

get soften thanks to the use of colored details:

colored tiles above the cooker, small prints,

a vase of flowers.

Mi piace la sedia di plastica trasparente

che sembra voler lasciare il posto

a mobili e oggetti colorati;

I like the transparent plastic chair

though which all other furniture and colored objects can be seen;

Questo grande spazio lo immagino per la sala meeting,

il brainstorming qui,

viene facile!!!

Mi piace la scala uso libreria!

I imagine this large room as the proper space for meetings,

brainstorming here

comes so natural!!

Love the way the ladder is re-used as a bookshelf!

credits

Il cassettone delle drogherie di un tempo

è il tocco che mancava

a questa stanza cui sono state volutamente lasciate

incompiute le pareti.

The old drug store chest of drawers

is the missing touch to

this room, whose walls have intentionally

been left unfinished.

Spero vi sia piaciuto,

ciao!

Hope you liked it,

Ciao!

The Purple Retreat

Ciao e buona domenica di fine luglio care amiche..e amici.

Oggi vi mostrerò le immagini di un appartamentino all'insegna del viola,

molto shabby,

arredato dal designer David Kaihoi.

Hi dear friends and happy end-of-July Sunday!

Today I'm going to show you some pics of a nice little apartment in the name of purple,

very shabby,

designed by David Kaihoi.

Mi piace questo tono di viola, quasi un color lavanda.

mi piace come il colore giallo della seggiola spicchi sulla parete dell'entrata;

si intravvede poi una grande libreria

dai toni scuri a far risaltare i tanti libri e oggetti

I like this shade of purple, looks almost like a lavender blue.

I love the way the yellow little chair stands out from the entrance wall;

you can make out a large, dark bookcase
where objects and books find their perfect place

 due grandi finestre illuminano la sala
arredata con un mix di dettagli shabby e di gusto moderno
il rosso lacca delle seggiola moderna
spezza la monoscromia del viola
e illumina la stanza,
mi piace
il disordine shabby di questa stanza

Two large windows light the living room
which has been designed mixing shabby and modern pieces
the modern laky-red chair
breaks the purple monocromy
and gives light to the room...
 I love
the shabby mess of this room

l'atrio poi, è reso elegante dalla presenza di un

piccolo tavolino d'epoca,

la parete viola mette in risalto lo specchio lavorato

 e introduce a una camera da letto

finemente decorata!

A small antique table makes the Foyer an elegant room,

the purple wall makes out the beauty of a carved mirror

and opens up on a finely decorated

bedroom!

credits

Il piccolo scrittoio infine
arreda un angolo della sala
dove spicca pure un delizioso applique.

In the end, a nice bureau
perfectly fits this corner of the living room
...how lovely the little wall-light.

Spero vi sia piaciuto,
fatemi sapere cosa ne pensate
Hope you liked it,
I'd love to read your opinions!

Ciao

A Girly's little Room !

Immagino questa piccola cameretta

sul sottotetto di una bella casa piena di luce:

I kind of like thinking this child's room

in the attic of a lovely, full of light house:

C'è spazio proprio per tutto,

per un piccolo bucato,

per la biancheria che deve asciugare, non manca il fornello e

un piccolo tavolino imbandito!

There's room for everything,

from the laundry to the little cook,

there's also a little table ready for the bunnies' tea!

credits

ed eccolo un lettino,

sul fondo,

un tocco di magia, con un piccolo mobile shabby

adibito a casa di bambola,

con tanto di lucine

troppo bello!!

There it is, the a little bed..

and just behind it

a lovely shabby cabinet,

housing a fantabulous

doll-house!!

So Cool!

Eh, io la vorrei per me una cameretta così

voi no?

I would love it to be my room

don't you think so?

Ciao

Summertime is soo easy!

Quando penso all'estate l'associo inevitabilmente alle calde tonalità del turchese e dell'acqua marina!

When I think of the summer, I inevitably think to the shabolous shades of turquoise and aqua marina!

Credo molto nell'energia trasmessa dai colori

ed essere accolti in una casa con queste tonalità

credo possa

piacere ai più..

I firmly believe in the energy from the colors

and being welcomed in rooms like the following ones..

well I guess 

most of us may love it..

 

Cose semplici, oggetti di ogni giorno, 

un tavolino bianco, una sdraio vagamente coloniale, 

una lampada a olio, dei candelabri

e uno sfondo

pazzesco!

Simple  things, every day objects, a little white table, a colonial deckchair

an oil lamp, a few camdelabra 

and an awesome

background!

credits

E' proprio così...

in estate è tutto più semplice!

Yep!

It's true, 

 summertime is so much easier!

Buona estate!

Happy Summer!

The Cottage on the Beach

Seppur il caldo in questi giorni non dia tregua,

penso a un luogo in cui vorrei essere

e immagino questo:

Despite the boiling temperatures of these days,

when I think of a place I would love to be

this is what I imagine:

non solo,

poi ci aggiungo questo

not only,

I also add this

e immagino come potrebbe essere l'interno di un piccolo cottage sulla spiaggia

...potrebbe essere così:

and I imagine the interiors of a little cosy cottage on the beach

...it could be like this:



Si, lo immagino così

il piccolo cottage sulla spiaggia,

pieno di luce, il bianco ovunque, interrotto da piccoli punti di colore

che donano vivacità e charme

Yes!, This is how I imagine the little cottage on the beach,

bright, a white triumph,

interrupted only by pale spots of color

giving it brightness and charme.

Ciao...

vado a cercarlo!

Bye...

let's go and find it!

ciao 

credits

Just a little note...

Solo due parole per ringraziare

quanti si sono soffermati nel mio blog

e tante tante scuse per non esser stata così presente.

I motivi son tanti: il lavoro, il secondo lavoro, i figli... un sacco di grattacapi!!

Ma vi ringrazio davvero tanto perchè i vostri messaggi

mi hanno dato la carica, la giusta energia per

ritornare a postare.

Allora non mi resta che augurarvi buona Estate

Grazie di cuore

A presto!

Just a few words to say THANK YOU

to all friends who stopped by

and many many apologies for not being here so much.

Many reasons: mainly my jobs, my children... lots of worries!

THANK YOU because your messages gave me just the right energy to

not to quit and start posting again.

So here is my Happy Summer to all of you

And again

Thanks from the heart

Stay tuned!

ciao

Lisa