Ciao!!
Io non ho una Lavanderia!
Eh, no, non ce l'ho...
o per lo meno.. non ne ho una così:
Hello!!
I haven't got a Laundry Room!
I really haven't got one...
or at least, not like this one here:
Ecco, voglio dire una stanza così!
dove c'è posto per tutto:
i detersivi ben sistemati su una mensola in alto, fuori della portata
dei bambini,
piccoli contenitori in latta o ceramica per saponette e spazzole
il giusto mobile per tenere la biancheria profumata
o in attesa di essere lavata.
There you go! This is the room I mean,
where everything finds it's place:
where washing powders are safely high on a shelf, out of the reach of
the little ones,
where there are little tin boxes and glass jars to store soaps and washing objects
where there is a fantastic laundry closet to keep the clean laundry
and a bin for the dirty one.
Capite cosa intendo?
e poi questo armadio per la biancheria:
see what I mean?
and then this linen cupboard:
Mi pare di sentire il profumo di bucato!
e voi?
com'è la vostra lavanderia?
di certo, un giorno, la mia sarà proprio così!!
ciao!
I can smell the laudry perfume!
and you?
How's your laundry room?
Well mine, one day, will be exactly like this one!!
Ciao!
Anch'io un giorno...ce l'avrò...si si...:)
RispondiElimina