BOO! Dolcetto o scherzetto??

Ciao!
Cavolo quanto mi pacerebbe essere negli States oggi!
Ci pensavo prima, ma no! non mi è mai capitato di vivere la giornata di Halloween negli States,
chissà come sono eccitati i bambini,
pronti a insossare i loro costumi e a scorazzare fino a tardi di casa in casa chiedendo
nel modo più minaccioso possibile:
" Trick or treat??"
" Dolcetto o scherzetto"

Non solo dolcetti e costumi, mi piacerebbe davvero vedere come vengono
addobbate le case, quante zucche appaiono nei girdini, sui davanzali, in casa...
se guardo le foto che ho trovato e che pubblico di seguito..
beh, mi vien da pensare che un'occasione come questa
è  anche un momento di grande creatività
guardate qui:

 

Piccole zucche bianche e candide, oppure nere

incantevoli nei loro semplici fiocchi di spago e cotone

 

credits

La zucca che diventa vaso per un mazzo di fiori
una gioia per gli occhi!

 

Un benvenuto insolito, decisamente autunnale,

sicuramente di grande effetto

e,  per me, davvero chic!

Arancione, verde, oro

bello !

 

E poi rieccola la maestosa regina di Halloween,

la magica zucca arancione dal classico disegno

col sorrisetto beffardo!

Non è difficile intagliarla,

anzi, è una cosa divertente, che si può fare assieme ai bambini!

 

credits

 

Uh.. i biscottini a forma di zucca!

devono essere deliziosi...

chi mi dà la ricetta??

 

Ve lo avevo detto...

ogni occasione è buona per metterci della fantasia e della creatività;

di zucche ce ne possono essere tante

queste morbide in lana

sono una decorazione perfetta

di classe,

 shabby chic

100%

E infine, ai vostri preparati di zucca

non può mancare un adorabile cartellino

come questo!



credits


Buon Halloween a tutti allora!
ciao

 

A place for this and a place for that...

E chi l'ha detto che le posate servono solo in cucina!?!
qui sotto ho trovato un modo bellissimo, gioioso ed originale di utilizzarle e l'effetto è davvero shabby, shabbissimo!!

And who said  that cutlery was good for the kitchen only?!?
Here below I've found an awesome, joyful and original way to use them amd the result is sooo shabby ..super shabby!!

...e chi l'avrebbe mai detto che dietro a questo semplicissimo specchio
ci fosse un vero e proprio armadietto, con tutte le cosine al loro posto?
in questo caso siamo in bagno, ma uno specchio-armadietto così lo potremmo avere anche in entrata
a custodire chiavi e piccoli oggetti....

... and who could tell that behind this missor there was a real bathroom cabinet, with all sorts of make up and toilette beauties well stocked inside?
in this case yes, we're in abathroom, but a mirror-cabinet like this could easily find a place in a hallway, to keep keys and little objects...

bella e molto semplice l'idea per le collane, di maniglie come questa se ne possono trovare di fantastiche e molto shabby chic

What a lovely idea the neckless' handle..

handles like this  are quite easy to be found and come in all sorts of shapes...

shabby chic one are beautiful...



Perche la mia entrata non è mai così in ordine?

eppure nella foto qui sotto, pochi accorgimenti e qualche mobile bastano a far si che tutto trovi ordinatamente il proprio posto...

mi devo impegnare!

Why does my hallway never look like this one below?

As you can see, a few furniture pieces and tips suffice

for everything to find its proper space and place...

I must apply myself more seriously I guess!!



Credo che per i bambini questo tavolo da gioco-lavoro sia davvero il top, con il rotolo di carta sempre pronto per i loro tanti bellissimo disegni!!

I think this playing-working table is the top for kids, with a paper roll just underneath, always ready for hundres of beautiful drawings!!

E poi c'è quest'idea bellissima

no, di più, quest'idea di attaccare i coperchi dei vasi alla mesola e di

avere dei vasi porta oggetti sospesi mi fa impazzire

Questo si che significa adoperare lo spazio!!

Pollici su!

Then, this fantastic idea!

No, more...the idea of glueing the caps to the shelf and having glass vases hanging like suspended

simply drives me crazy!

This is what no space wasting means!!

Thumbs up!!

Anche quest'idea salva spazio la trovo adorabile!

This space-saving idea too is great!

oh veniamo a una questione importante:

il posto dove tenere il cibo e gli oggetti dei nostri pelosi.

Certo anche per loro è giusto essere organizzati e in casa è bello e pratico uno spazio organizzato solo per le loro cose!!

anche a questo devo pensare.. si si...

Oh here's an important thing:

let's talk about the place where we stock our pets' food, toys and toilet items.

It's a good thing, I think, to have a proper space for them as well,

so to find everything easily..

Gosh I need to think about this too... okey, okey..



Ho scelto la foto di seguito non tanto per la camera in sé..

piuttosto per un particolare che mi è davvero piaciuto tanto:

le due valigie sotto il letto, per riporre lenzuola e biancheria per la casa..

mi piace il loro look fresco, la loro forma e il fatto che si sia deciso per loro un utilizzo nuovo, diverso. Bello!

I 've choosen the pic below for a particular thing

which is pictured below... I love those two suitcases

to store the bed linen, sheets and bed covers..

they really look practical, and unusual.

credits

 Quante idee per  soluzioni davvero semplici!

 un abbraccio ciao

How many ideas for simple solutions!

hugs



Holly Becker loves DECOR8....

Rimango rapita, esterefatta, estasiata, meravigliata, incredula

difronte alla grandezza di questa designer americana:

Holly Becker,

meglio nota come signora e padrona del prestigioso blog di design: Decor8!

Quando guardi i suoi lavori

pensi:

" Holly non poteva fare altro nella vita"

perchè riesce a trasferire emozioni

passione

una visione dell'arte che ritengo perfetta!!

 eccovene un assaggio:

I feel enchanted, appalled, delighted, unbelieving

before the greatness of this American designer:

Holly Becker,

better known as the Lady and Master of the renowned design blog: Decor8!

When you admire her works

you think:

" Holly could not but be this in her life"

and the reason is simple:

her works are emotional

they are passionate

she's got a vision of art which is, to me, just perfect!!

here's a just a little taste: 

Dall'arrangiare semplici fiori in un vaso

alla creazione di carte favolose, all'interior design:

se il suo intento era quello di vivere una vita all'insegna della creatività e di incoraggiare altri nel suo stesso cammino, beh...ci è riuscita in pieno!!

From flowers to stationary decorations, to home design:

if her goal was to live a more creative life and encourage others to do so

well, I believe she got it!!

Holly riesce ad esprimere il proprio talento

con tocchi d'artista raffinati e di altissimo livello

queste bottigline di vetro

con decori di spago e carta lavorata

ne sono uno splendido esempio.

Mi si illumina lo sguardo!

Holly expresses her talent through

refined and top level artistic touches;

these little glass bottles, she's created for a party,

are an exquisite example of art.

This is beauty

no!

this is BEAUTY

Decor8 ( che gioca sul termine inglese decorate),

è luogo d'incontro per poter  scambiare opinioni sincere, condividere nuove idee di design creativo,

 è uno spazio al servizio di ogni forma di arte e di design, di nuovi prodotti e servizi,

è luogo magico cui poter trarre ispirazione

con l'obiettivo di vivere una vita autentica, originale e creativa!

A me non resta che imparare!

Decor8 (which plays on the word decorate) is a site dedicated to sharing sincere opinions, fresh decorating ideas, beautiful interior spaces, independent art and design, products and services, and articles meant to inspire readers to live a more fulfilling, authentic and creative life.

L'ultima fatica di Holly Becker non è ancora nelle librerie, ma lo sarà a breve.

Si tratta "Decorate Workshop"

un volume interamente dedicato alla decorazione d'interni e non solo.

Holly's last work is not in the bookshops yet, but it will be soon.

It's her new book  "Decorate Workshop"

which is entirely dedicated to interior design, craft and art work!

all photos are Holly Becker's 

Io la mia copia di Decorate l'ho già prenotata su Amazon,

e voi cosa aspettate?

I have already pre-oredered my copy on Amazon,

and you, what are you waiting for?

ciao

Dress up your walls

Ciao!!

Fatevi venire in mente un tema o concentratevi su una vostra passione!

Non basta avere un bel quadro da appendere alla parete

bisognerebbe, come per gli abiti,

creare dei veri e propri outfits a seconda

della stanza, del colore della parete e ovviamente delle proprie passioni!!!

Hi!! 

Think of a theme you like or concentrate on a passion you have!

having nice paintings to put on a wall  is not enough sometimes..

we should, as for clothing, create special outfits according to the room,

its colors... your passions!!!

Ecco per esempio qui, si è voluto

dedicare una parete, probabilmente di un'entrata, alla frutta, nello specifico alle mele,

sistemando in modo armonico

quadri, acquerelli, ricami e stampe

si è giocato principalmente sui colori del giallo, del rosso e del verde..

Here's an example, probably a hallway

dressed up with beautiful fruit decorations,  carefully placed for an harmonious look:

paintings, water-colors prints, needleworks

the main colors used are just a few: yellow, red and green..



Uccelli e farfalle dai colori pastello, non solo quadri,
ma porcellane a ricordare  il tema scelto per quella parete
l'effetto è davvero raffinato ed elegante.

Pale-colored birds and butterflyes paintings..but not just that, also
porcellain decorations in the shapes of the selected theme
for a refined and elegant effect.

Se ci troviamo invece in una casa pop, accogliente e moderna

potrebbe tornar utile la passione per le amate lettere

da posizionare raggruppate, nelle fogge più disparate, a creare quasi un unico quadro.

If we are in a pop, cosy but modern home

letters decorations could be a lovely solution

they could be grouped together in their many shapes as if a unique giant painting.

Certo, a volte basta un unico grande dipinto a vestire una stanza

qui, s'incornicia perfettamente alla parete.

Scelta favolosa!

Sure, sometimes it suffices to place only one giant painting;

here it is perfectly framed in the wall itself.

Great job!

Dipinti o oggetti, raffinate collezioni che meritano il premio di una parete.

E allora posizioniamo gli specchi vintage della nostra collezione, illuminano la stanza

creando un'atmosfera serena ed accogliente.

Paintings or objects, fine collections deserving a whole wall.

Then let's take the old vintage mirror collection out,

mirrors enlight a room, giving it a magic, calm and cosy atmosphere.





credits 

Spero vi sia piaciuto, spero di avervi fatto trovare delle nuove idee per vestire le vostre pareti!!

Hope you enjoyed, hope you found new ides for dressing up your walls!

Ciao

Fall into Fruit Home decorations!!!

Ciao!

Vi è mai capitato di non saper proprio come abbellire un mobile?

Di non saper come esaltarne la forma o il colore?

Avete mai pensato che la frutta può correre in vostro aiuto

e trasformarsi in mise en place colorate, profumate e senza dubbio bellissime?

ecco allora alcuni esempi,

a volte basta poco

basta un pizzico di fantasia e il gioco è fatto!

Hi!

Have you ever been in the situation in which you do not really know

how to make a piece of furniture prettier?

Have you ever thought that fruits can be great helpers

and become colorful, chic, decorative mise en place for your home?

Here below some lovely examples

sometimes it takes so little,

a bit of fantasy and that's all!

Pere, mele, foglie e qualche vecchio mobile shabby, magari ridipinto

in un bel viola, come queste mensoline!!

Pears, apples, leaves and small shabby pieces

like the purple little shelves

which really look beautiful!

Che bella la griglia a mo' di cornice in ferro battuto bianco,

la decorazione semplicissima, di mandarini infiocchettati in trasparenti sacchetti di nylon

la rendono un dipinto d'autunno davvero originale!



A shabby iron-made frame

like a delicious and original autumn painting

made of present-like hanging mandarins

E se poi la frutta non è disponibile,

esistono dei cuscini fatti a mano

nelle forme di frutta davvero simpatici ed interessanti!

And if real fruit is not available

there are always knitted pillow in the shape of fruit

which really look gorgeous!

E perchè non usare la frutta al posto delle candele sui candelabri ?

Fantastica idea all'insegna dei colori d'autunno: il rosso, il giallo, l'arancione;

melograni, cachi, pere, mele e l'immancabile zucca! 

And why not using fruits instead of candles on the candelabra?

What a great idea, decorating a table with red, yellow, orange fruits like

pommegranates, persimmons, pears, apples and the unfailing pumpkin!



Trovo bellissino questo tavolino

il cui centro tavola è fatto con una decorazione semplice di pere verdi,

 bacche rosse e bottiglie panciute...

I love the simple decoration on this table,

a lovely shabby tray full of green pears,

red berries and round glass bottles...

E' d'effetto il candelabro all'uva rossa

per ricreare un'atmosfera accogliente e calda

il centro-tavola di erbette profumate e castagne

per un tocco gentile e di classe in tavola

The red grape-fruit candelabra looks just perfect for a cosy warm atmosphere,

while the herbs and chestnuts centerpiece adds a gentle and classy touch to your table.



credits


Ciao