What if I....

 

 

 

 

Ciao,

Ci sono giorni in cui ci si guarda indietro e si decide di aprire le porte ai

"... e se..."

quante volte li abbiamo pronunciati
con rabbia, con malinconia, con rimpianto e talvolta con sollievo..

 

Hi,
there are days we look back and decide to open the gate to the
"...what if.."

how many times we have pronounced them
with anger, with melancholy, with regret and sometimes with relief..

 

Si perchè alcuni "..e se..." sono dolci:

" e se avessi superato quel test dingresso all'università di Gorizia...non sarei partita per l'Inghilterra"... dove ho poi trascorso uno dei periodi più belli della mia vita

Hopefully some "...what if.." are sweet memories:
" what if I had passed the entry test at the university of Gorizia that time, I would not have left for England" .. where I spent some of the most incredible adventures of my life

 

 

 

oppure " e se non avessi dato retta alla mia amica del cuore iscrivendomi

al servizio di amici di penna"

non avrei mai conosciuto il mio caro amico americano Terry

or, "what if I did not subscribe to that pen-pals service,
I would never have met my dear friend Terry"
we've been friend since then...

 

Ma inesorabilmente, il più delle volte i miei

"...e se..."

mi fanno sospirare, pensando alle scelte fatte...non che siano state tutte sbagliate, chiariamoci, ma

alcune sono state dettate dalle cicostanze, dalla paura, dal poco coraggio di osare..

But inesorably, most times
my "what if.."
make me sigh, thinking of the road taken
okey, not bad choices only, but some have been sor of forced by the circumstances, by the fear,
the lack of courage to go...

  

 

credits

 

così: " e se avessi avuto il coraggio di fermarmi a studiare in Inghilterra,

dove sarei ora?

cosa farei? che persona sarei diventata?

 

" e se avessi deciso di continuare con la mia attività di lavorazione dei tessuti

dove mi avrebbe portata?

more, "what if I decided to live and study in England
where would I be?
what would I do?
what person would I have become?

"what i years later I had decided to keep the fabric business in Venice,
what would have happend...?

 

avrei mille altri esempi come questi,

ma sono pensieri che portano con sè irrimediabilmete

un po' di malinconia

e allora meglio andare avanti

e non guardarsi troppo indietro

In fondo se così abbiamo deciso un tempo, di sicuro

è stato perché altra soluzione

non riuscivamo a vedere e quella era la strada da percorrere.

I would have thousand of other examples to tell, but inevitably these thoughts
bring a bit of sadness and melancoly, so better keep going
looking ahead...
in the end, if we took that decision
probably it was the best one we could see, the only solution we were able to find

 

e voi? quali sono  vostri "..e se.."

dove vi portano, vi fanno sorridere, come li affrontate?

raccontatemi...

and you? what are your what ifs?
where do they take you? do they make you smile?
I would be delighted to read them...

ciaooo