BUON ANNO *** HAPPY NEW YEAR!!!

E che sia davvero un  BUON ANNO

credits

The old Church reconverted

Buon Lunedì care ragazze,  oggi vi porto nella casa di Alison Westlake, florist designer. una casa dagli spazi molto ampi, dai soffitti davvero alti, ma dal look molto accogliente. Noterete delle finestre dalla forma inequivocabilmente "religiosa" si, perché prima di diventare così,  questa casa era una chiesa!  

Adorabile pino di Natale! essenziale, speciale!

credits    un bacio e un grazie di cuore per tutti i vostri pensieri,  mi fare felice, siete un gran regalo! ciao

Please seat, this chair is for you!

  "Ti prego siediti, questa sedia è per te"   A Natale avete espresso un desiderio, quello di fare due chiacchiere con...  

credits   chi fareste sedere su questa sedia? Un personaggio che mai avreste la possibilità di conoscere? Un amico/a caro/a che non vedete da tempo? Un parente... uno scrittore amato, uno scienziato, un personaggio storico? quella persona che non siete mai riuscite a capire fino in fondo?   Una sola persona,  dev'essere importante,  questo è un dono non va sprecato.   Io.. io vorrei vederci seduta mia Nonna Ofelia. oh mia nonna, l'ho tanto amata.. era la nonna "buona", la nonna materna, quella che quando ero a casa ammalata prendeva la bici e mi veniva a trovare, quella che mi faceva bere il caffé corretto di nascosto e che mi faceva fare due tiri alla sua cicca... Nonna ti vorrei vedere li seduta, vorrei dirti come vanno le cose,  ti chiederei scusa che non passo spesso con un fiore,  ti direi dei miei ragazzi,  mi guarderesti coi tuoi occhi verdi che leggono tutto. Nonna, dai siediti, metto su il caffè e ti racconto un po'...  

 English version
This past Christmas, you expressed one wish, that is chatting with ...
who would you seat on this chair? A famous person you would never have the chance to chat with? A dear friend you cannot see that often? a relative? the beloved writer, a scientist, a big name of the past? Or the person you never understood completely?
One person only, think about it carefully, this is a gift, you shoudn't spoil it.
Me personally, I would love to chat with my granny Ofelia.
I loved my granny, she was the best-beloved one, the one who used to come see me whenever I was ill, the one who made me drink her corrected coffee, who let me smoke her cigarette...
Dear nonna, I would love to see you sitting there, I would tell what I'm up to,  I would apologize for not leaving you a flower so often, I would tell you about the kids, you would look at me with your green eyes that understood it all. Nonna, please seat, I make a coffee then can talk...

Pottery Barn: Chrismas ideas for the little ones!

Amo pensare le camere dei bambini addobbate per il Natale,  immagino la loro eccitazione, ricordo quella dei miei ragazzi...ricordo la mia di quand'ero piccola ecco come piace a me,  spero piaccia anche a voi perché il Natale, almeno per loro, dev'essere magia,  dev'essere calore, dev'essere una gran festa!   Queste le proposte di Pottery Barn che adoro di più!  

 

 credits  

English Version

I love thinking about the kids rooms at Christmas time, it's like feeling their excitement, I do well remember my kids' excitement and I still rememeber mine when I was a kid. This is the kind of decorations I love, because Christmas should be pure magic for them at least, it should be warmth it should be a happy, joyful moment. These are Pottery Barn's proposals I loved most for Christmas children rooms. Hope you enjoy!

Merry Christmas dear friends

Style is the word...

Ho sempre pensato che se si deve vivere in un appartamento, beh dev' essere un signor appartamento, coi suoi spazi, con un ampio salone, con tante finestre e possibilmente più di un balcone.. quello che state per vedere  è il mio ideale di appartamento, in palazzo d'epoca,
coi pavimenti originali e tanti dettagli che parlano della sua storia, come le colonne in ferro battuto, gli stucchi d'inizio secolo, i doppi balconi

Amo ogni dettaglio di questa casa

  e adoro le porte a vetri Liberty, come queste che lasciano intravvedere altre stanze, e che stanze...

Mi piace la boiserie chiara a mezz'altezza,
mi piace la libreria che prende l'intera parete

 per non parlare dello studiolo sul balcone ...

 credits   ogni casa parla, racconta di chi la abita, dei gusti che ha,  ti dice se gli inquilini sono persone attente ai dettagli... questo appartamento signorile, arredato magistralmente  mi dice di viaggi e di ritorni attesi, mi dice di incontri e di tempi che scorrono lenti,  adorerei vivere in un posto così..

English Version:

My personal opinion is that if you have to live in an apartment, then it should be a large one, with the right spaces, a wide hall/living room, lots of windows and possibly more than a balcony.... the one you're about to see is my ideal apartment, which is likely to be in an historical building, which has original floors and many details which tell its history, like the wrought iron columns, the old plasters, the double shutters. I love any single detail around this house, I adore the glass Liberty doors which allows you to see over the other rooms... and what rooms! Every home tells a story, it tells about the people living it, their habits, their tastes, it tells if people do care about details or not.... this apartment which has been decorated as a masterpiece, tell me of journeys and desired coming backs, it tells me of encounters and slow time... yes, I would adore living in such a ppalce.. you?

Ciao

Tra chiacchiere, risate, Crumble e Rose!!!

Mi ci son voluti due giorni per riprendermi dalle emozioni del mio Sabato... un Sabato che ricorderò a lungo, perchè l'ho trascorso in compagnia di persone fantastiche,   le care Amiche Mary e Eugenia  e persone che fino a quel momento conoscevo solo virtualmente  e che nella realtà sono ancora meglio: Dani de la Rue e Lieta de La buca delle Fate Ho potuto dapprima ammirare la Rue, i tanti oggetti che di solito vedo solo già " non più disponibili" nelle vetrine di Dani, erano tutti li davanti ai miei occhi: caratteri tipografici, libri e spartiti, bottiglie e piattame, cassetti, cassette e vecchie brocche.. il tutto raccontato cogli occhi di Dani, che sa se un pezzo è un bel pezzo e ti inebetisce con le sue fragorose risate!  Da lei ho portato via questo cassetto da tipografo.  

  e dopo un pranzetto coi fiocchi, con tanto di Crumble di mele che se ci penso ingrasso,  ci siamo fiondate da Lieta a Torre del Lago.. per un workshop che è scivolato tra grasse risate, rose e dolcetti e queste due? ma guardatele! pretendevano di far le fotografe....uhauahauahauh...sembravano due di CSI sulla scena del crimine,  dovevate vederle Mary e Eu

 E allora tutte al lavoro, 

con Lieta a riempirci di nozioni sull' Euphorbia Spinosa, la Brunia Albiflora, le giuste proporzioni, l'armonia della composizione, la spugna che non s'ha da premer troppo!!!

Accanto a me Lelia, incontenibile BIONDA, una battuta dietro l'altra, irriverente e vera, 

rido ancora, povera Lelia, una classe peggiore non deve averla mai avuta!

 Poi sono arrivate le Rose, scelte con cura da Lieta una a una

e voilà, le nostre composizioni han cominciato a prender forma, 

e quella che doveva essere una lunga giornata è volata in un soffio,  gli abbracci finali e il  "quando ci vediamo ancora?",  sono arrivati troppo presto  Si, perché funziona così, quando si sta bene il tempo non è tuo alleato. Sono belle queste amicizie nate così,  a ogni incontro aggiungi un tassello,  a ogni incontro rinsaldi l'affetto che provi per quella persona che può stare a Como, Roma o in Tiscana, ma sai che c'è, ed è vicina a te.
GRAZIE Mary, Eugenia, Dani e Lieta, GRAZIE a Lelia, Monica, e tutte le ragazze che han partecipato al workshop! A presto!  

ALESSANDRA

Alessandra,  oggi è già un anno,  te ne sei andata così di fretta che non c'è stato tempo per nulla. Lo scorso anno, non ho voluto tirar fuori gli addobbi che mi avevi fatto, no che senso aveva, no, il  dipiacere andava oltre la bellezza di averti in qualche modo ancora attorno. Oggi, un anno dopo, riguardo ammirata e commossa ciò che le tue mani erano in grado di fare, se osservo da vicino scorgo le tue impronte sulla pasta di sale, piango.   E poi rido, guarda che cose meravigliose facevi... eri un grande artista, io le so riconoscere e te lo dicevo sempre, ma vivere d'arte era diffile e stavi cercando al tua strada...  

   

  Oggi la casa ride con tutti i tuoi Babbo appesi in giro,  Conservo i tuoi piccoli oggetti con cura,  dopo le feste li avvolgerò nuovamente  nella carta e non li porterò in garage o in soffitta, resteranno  in casa, in una bella scatola verde, così dureranno a lungo vedi, le ricordo le tue parole....