Primavera dove sei finitaaa?

 

La primavera è decisamente donna!

Quest'anno più che mai, se la tira proprio,

..la bella vuol farsi attendere..

Spring is definetely a Lady!
But this year, she's showing off more than ever!
... she really is long in coming!

 

 

E noi pazienti la osserviamo far capolino e poi beffarsi di noi...

...che insolente questa primavera!

We patiently watch her peer out and making us fool again...
Such  an insolentshe is!

 

 

Ma poi sappiamo che quando arriva è generosa,

è generosa nei colori che ci offre

 

But then we know when she comes, she's generous,

she's so with the many colors she offers our eyes...

 

credits

 

photo: M. Groenlund

 

ci riempie la casa di luce...

 

she brings light to our homes

 

 

 e di buon umore, di voglia di fare e progettare,

 

She brings happiness and energy for new projects

 

 credits

 

credit

 

di stare all'aria aperta !

 

she opens up our home windows

for then joy of staying out in the open air

 

Credits 

 

Eh si,  Primavera,

quest'anno,  ti aspetto con ansia...

e non credo di esser la sola!

 

Yep! Dear Spring

I'm looking forward to having you around again

 And I'm sure I'm not the only one!