30 marzo 2013

Happy Easter

 
Accipicchia come corre il tempo,
appena ieri era Natale ed è già ora di scambiarci gli auguri di
Buona Pasqua!!
 
Gosh time goes by so quickly,
it was just yesterday that we greeted Merry Christmas
and now it's already time for the Easter greetings!!
 
 
BUONA PASQUA,
che sia per tutti noi un momento sereno,
da passare con chi ci riempie il cuore ogni giorno.
 
HAPPY EASTER,
I wish you all spend a serene time
with your beloved ones.
 
 
 
 
 


28 marzo 2013

Primavera dove sei finitaaa?

 
La primavera è decisamente donna!
Quest'anno più che mai, se la tira proprio,
..la bella vuol farsi attendere..

Spring is definetely a Lady!
But this year, she's showing off more than ever!
... she really is long in coming!
 
 
E noi pazienti la osserviamo far capolino e poi beffarsi di noi...
...che insolente questa primavera!

We patiently watch her peer out and making us fool again...
Such  an insolentshe is!
 
 
Ma poi sappiamo che quando arriva è generosa,
è generosa nei colori che ci offre
 
But then we know when she comes, she's generous,
she's so with the many colors she offers our eyes...
 
 
photo: M. Groenlund

 
ci riempie la casa di luce...
 
she brings light to our homes
 
 
 e di buon umore, di voglia di fare e progettare,
 
She brings happiness and energy for new projects
 
 
 
di stare all'aria aperta !
 
she opens up our home windows
for then joy of staying out in the open air
 

 
Eh si,  Primavera,
quest'anno,  ti aspetto con ansia...
e non credo di esser la sola!
 
Yep! Dear Spring
I'm looking forward to having you around again
 And I'm sure I'm not the only one!
 
 
 
 
 
 
 
 
 


19 marzo 2013

Il mondo Shabby di Blanc Mariclò!!


Ciao,
la scorsa settimana a Roma,
ho avuto l'occasione di infilarmi in uno store Blanc Mariclò!
Inutile dirvi che ho lasciato il cuore su mille piccoli oggetti;
tutto ciò su cui ho appoggiato lo sguado e l'obiettivo della camera,
l'ho trovato bello
shabby e chic, perfetto per la home dei miei sogni!
 
Hi,
last week in Rome, I had the chance to pop into a Blanc Mariclò store!
Pointless saying that I left my heart on many of the items on display;
Everything I set my eyes and my camera on,
was simply beautiful,
cosy and shabby chic, perfect for the home of my dreams!
 

 
Favolosi i piatti a forma di cuore, adorabile la tovaglia a pois!
 
How gorgeours these heart-shaped plates ... and the table cover?



 
E se hai una cucina shabby e sei una cuoca shabby, non puoi non avere un grembiule shabby!!
 
And if you have a shabby kitchen and you're  a shabby cook, you cannot but have a shabby apron!!
 
 




Non solo dettagli
ma anche bellissimi mobili
 
Not just details
but also beautiful furniture
 
E questo mobile qui sotto?
WOW
io adoro i cassetti!!
 
This closet here?
WOW
I love drawers!
I looooove it!
 

 
E poi fiori, fiori e ancora fiori
tanti, diversi e  colorati,
a dare luce,  a donare un sorriso!
 
and then flowers, flowers and again flowers
many different colorful flowers
as a ray of light,
 as to donate a smile!

 
Ciao
Lisa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...