Ciao!
Vi è mai capitato di non saper proprio come abbellire un mobile?
Di non saper come esaltarne la forma o il colore?
Avete mai pensato che la frutta può correre in vostro aiuto
e trasformarsi in mise en place colorate, profumate e senza dubbio bellissime?
ecco allora alcuni esempi,
a volte basta poco
basta un pizzico di fantasia e il gioco è fatto!
Hi!
Have you ever been in the situation in which you do not really know
how to make a piece of furniture prettier?
Have you ever thought that fruits can be great helpers
and become colorful, chic, decorative mise en place for your home?
Here below some lovely examples
sometimes it takes so little,
a bit of fantasy and that's all!
Pere, mele, foglie e qualche vecchio mobile shabby, magari ridipinto
in un bel viola, come queste mensoline!!
Pears, apples, leaves and small shabby pieces
like the purple little shelves
which really look beautiful!
Che bella la griglia a mo' di cornice in ferro battuto bianco,
la decorazione semplicissima, di mandarini infiocchettati in trasparenti sacchetti di nylon
la rendono un dipinto d'autunno davvero originale!
A shabby iron-made frame
like a delicious and original autumn painting
made of present-like hanging mandarins
E se poi la frutta non è disponibile,
esistono dei cuscini fatti a mano
nelle forme di frutta davvero simpatici ed interessanti!
And if real fruit is not available
there are always knitted pillow in the shape of fruit
which really look gorgeous!
E perchè non usare la frutta al posto delle candele sui candelabri ?
Fantastica idea all'insegna dei colori d'autunno: il rosso, il giallo, l'arancione;
melograni, cachi, pere, mele e l'immancabile zucca!
And why not using fruits instead of candles on the candelabra?
What a great idea, decorating a table with red, yellow, orange fruits like
pommegranates, persimmons, pears, apples and the unfailing pumpkin!
Trovo bellissino questo tavolino
il cui centro tavola è fatto con una decorazione semplice di pere verdi,
bacche rosse e bottiglie panciute...
I love the simple decoration on this table,
a lovely shabby tray full of green pears,
red berries and round glass bottles...
E' d'effetto il candelabro all'uva rossa
per ricreare un'atmosfera accogliente e calda
il centro-tavola di erbette profumate e castagne
per un tocco gentile e di classe in tavola
The red grape-fruit candelabra looks just perfect for a cosy warm atmosphere,
while the herbs and chestnuts centerpiece adds a gentle and classy touch to your table.
Nessun commento:
Posta un commento
I love reading your comments.. thank you!