An "Eco-friendly" Kids Room

Tra qualche mese i miei ragazzi -dico ragazzi, ma sono un maschio e una femmina-  avranno finalmente ciascuno la propria stanza... e poiché non più bambini, so già che diranno la loro su come vogliono la loro stanza: dunque cercherò di essere di più ampie vedute possibile;  l'unica regola che imporrò, sarà quelle che non voglio vedere muri neri o con i teschi...  ebbene, Gloria si sta orientando verso il blu...Enrico ancora non si è espresso!
Qui di seguito una stanza che non mi fa impazzire, ma che ha dettagli in legno non trascurabili: mi dà un che di "green" e "eco-friendly" che mi piace...  mi piace l'avio alle pareti, i tanti quadretti e l'ampio tavolo 

Mi piace il lampadario "eco" in legno, 

dalla forma futuribile

così come i cassetti inseriti nel tavolo stesso, una bella idea... non ci metteranno le macchinine.. e non voglio sapere altro!!

Ok, qui abbiamo dettagli per un bimbo piccolo, ma adoro lo sgabello col suo porta matite, 

adoro il legno massello e questo parquet a listoni!

Mi piace questa camera, che ne pensate voi? la  proporreste a un adolescente?  e i vostri figlioli, vi fanno richieste dove di shabby ci sono solo i loro jeans strappati???
attendo di leggervi,  siete prezioze!
Un abbracciooo
credits: espacio living

The first bedroom!

Ciao, come state? c'è ancora qualcuna che mi dice che l'inverno è bello? C'è ancora qualcuna che mi dice che l'estate non le piace? e ditemelo?!?! (sgrunt) Ricomincio: Ben arrivate ragazze! oggi facciamo un giro fra le stanze dei più piccoli,  come vi piacerebbe arredare la stanza dei vostri bimbi? siete per la praticità, le forme semplici e tanto colore o siete più romantiche e preferite i delicati colori pastello beh, per me solo una cosa non deve mancare: la luce, come qui  

  mi piace tanto la boiserie a mezza altezza che corre lungo il perimetro,  e questi accenti di blu

 cosiccome, amo pensare nelle tante sfumature del rosa la stanza di una bimba ( very traditional me!)

 credits e per voi, cosa non deve, o dovrebbe mancare nella stanza dei più piccoli? vi bacio,  dai, siamo a metà settimana...

Pottery Barn: Chrismas ideas for the little ones!

Amo pensare le camere dei bambini addobbate per il Natale,  immagino la loro eccitazione, ricordo quella dei miei ragazzi...ricordo la mia di quand'ero piccola ecco come piace a me,  spero piaccia anche a voi perché il Natale, almeno per loro, dev'essere magia,  dev'essere calore, dev'essere una gran festa!   Queste le proposte di Pottery Barn che adoro di più!  

 

 credits  

English Version

I love thinking about the kids rooms at Christmas time, it's like feeling their excitement, I do well remember my kids' excitement and I still rememeber mine when I was a kid. This is the kind of decorations I love, because Christmas should be pure magic for them at least, it should be warmth it should be a happy, joyful moment. These are Pottery Barn's proposals I loved most for Christmas children rooms. Hope you enjoy!

Merry Christmas dear friends

The [shabby] Pirate Headquarter!!!!

Ciao, Shhhh, fate piano... stiamo per sbirciare nel Qartier Generale del Pirata!   Hi, sshhh, be quiet... we're about to peek into the Pirate's Headquarter!   Immagino questo pirata un teenager e la sua stanza nel sottotetto non può che racchiudere il suo mondo, un mondo fatto ancora di qualche gioco, le valige colme di tesori comodi cuscini pirateschi per i pomeriggi cogli amici!   I imagine this pirate a joung teenager and his room under the roof is his whole world where you can still find some toys, suitcases hiding treasures soft pillows for the afternoons with his friends!  

Un quartier generale spazioso e pieno di luce

A spacious and bright Headquarter

Alle pareti

i ricordi di lontane missioni!

On display the memories of old missions!

credits

  La vorrei anch'io per il mio Enrico (13 anni) una stanza così, un posto accogliente, coi giusti spazi per lo studio, il gioco, il tempo cogli amici.. e chissà che nella nostra nuova casa questo sogno si possa avverare!!   I would love to have a room like this for my boy, Enrico, (13) a lovely place, spacious enough for him to study, play, having fun with friends.. who knows may be in our new home this dream may come true!!    Big hug!  

It's a good day!

Ciao care amiche,

finalmente sono riuscita a ritagliarmi qualche minuto da dedicare alla mia grande passione.

Vi mostrerò alcune stanze della casa di un'eccezionale Interior Designer norvegese:

 Ifra Lahell

Hi girls,

I finally found some time to dedicate to my great passion.

I will show you some great pics form the house of a fantastic Norwegian Interior Designer:

she's Ifra Lahell

Mi piace il disordine che sa di casa,

mi piace che in mezzo a tanto bianco ci siano

note di colore

che catturano immediatamente l'attenzione

I love this homey "mess"

I love these bits of colors standing off the white,

catching the eye of the observer

Ma guardate la cucina!

But look at the kitchen!

Se entri in una cucina così..non puoi che sorridere!

If you enter a kitchen like that, you cannot but smile!!

Non resisto!

vi faccio vedere la cameretta dei bambini!

Un'espolsione di gioia e di colori...

I can't resist it!

I wanna show you the kids' bedroom!

A real explosion of joyful colors..

Che dire:

grazie

Ifra

che bella giornata!

What saying?

Thanks

Ifra

I's a good day!

Ciao

Lisa

credits