21 settembre 2012

Fall into Autumn!

L'Autunno
 
L'Autunno è ormai alle porte,
Le foglie di mille
Colori cadono ormai
Dall'albero
Le foglie
D'Autunno piangenti
Cadono ormai
Ai piedi dell'Albero
Che le guarda
Tristemente
 
Anna Bravi
 


E rieccolo  l'Autunno!
A dirla tutta, non è la mia stagione preferita...
io sono una "donna-estate"
e già verso la fine di agosto, mi prende una leggera malinconia..
piano piano si ritornano a chiuder le finestre, a chiuder l'uscio di casa..
a infilare una maglia in più..
Eppure l'Autunno
devo ammetterlo, è stagione favolosa 
per i colori che ci offre, per le mattinate ancora tiepide,
per i tanti frutti colorati
 
Allora dedichiamoci del tempo
Facciamo passeggiate lungo i viali color tramonto

Here is Fall again!
It's not exactly "my season"...I'm a "Summer girl"
still, towards the end of August I start feeling a bit gloomy...
little by little windows remain closed, heavy clothing appears again and..
Despite all that, I must admit that Fall is a fabulous time,
for the warm colors it offers, for the tiepid mornings,
for the colourful fruits on display..

So let's relax a bit, treating our soul...
with a walk along a sunset-colored lane

 
 

Perchè no, prima che sia troppo tardi,
Raccogliamo l'uva
 
Why not, by picking the grapes before it's too late!
 

 
e facciamo scorta di erbette aromatiche...
 
By storing some aromatic herbs...
 
 
e decoriamo la casa con foglie e frutta
 
or by decorating the house with leaves and fruit
 
 
 

 
 
Ma certo!
divertiamoci con le zucche!
 
Of course!
Pumpkins are great fun for the little ones...
 
 
e magari prepariamo dei dolcetti
( per questi non occorre aspettare l'autunno)
 
and also by baking some delicious cookies and gnammy cakes
 


 
...una tazza di té caldo

...by sipping a good cup of steaming hot tea..

 
 
scegliamo una sciarpina calda...
 
and by going shopping...
 


Buon Autunno a tuttiiii!
HAPPY FALL SEASON TO YOU ALL!






4 commenti:

  1. Buon autunno anche a te AMICA MIA!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Darklady,
      come sempre puntuale, ti abbraccio forte forte!
      L.

      Elimina
  2. hai centrato tutte le cose migliori dell'autunno! non posso quindi che condividere e aspettare con ansia la prima passeggiata alla ricerca di foglie :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Chiara,
      Grazie di esser passata da Shabby e aver lasciato una tua nota, son contenta la pensi come me.. dobbiamo goderci la vita anche attraverso queste piccole cose, no?! Spero di leggere ancora qualche tuo messaggio, sentiti libera di commentare e suggerire migliorie. Un abbraccio, Lisa

      Elimina

I love reading your comments.. thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...