07 settembre 2012

VIRGINIA CASA: Pottery with a Tradion!

 
Ciao,
Come promesso in un post di qualche settimana fa,
voglio dedicare uno spazio a questa bella azienda toscana che lavora la ceramica da più di Quaran'anni, trasformando i più comuni oggetti per la casa in oggetti d'arte e di design.

Le ceramiche di
VIRGINIA CASA
sanno di casa appunto,
sanno di paesaggio perchè del paesaggio ne svelano la materia,
un sapiente incontro di argilla, terra rossa e terra bianca.

Hi,
as promised some weeks ago, I'd love to tell you about this fabulous Tuscan company,
which has been working the ceramic for more than Fourty years, making the most common objects into art and design objects for contemporary homes and tables.

VIRGINIA CASA ceramics talk of home,
talk of the land cause they reveal the material they're made of,
a fruitful meet up between clay and red and white earth.

In particolar modo, sono stati i colori e le forme inedite della
collezione "MARINA", a catturare la mia attenzione:
un colore straordinario (io lo chiamo color paradiso!!),
una forma tutta nuova, insolita, divertente
un piatto che non può lasciare l'ospite indifferente!

The Colors and the original shapes of the MARINA plates collection
have particularly caught my eye:
an extraordinary color ( the Heaven's color,to me!!),
a new, uncommon, original, funny shape
a plate your guests won't ignore!



Li adoro,
non so che dire!
mi piace l'accostamento dell'avorio con l'acqua marina,
Sanno di tradizione, di innovazione, 
un piatto dalle linee semplici,
eppure ricco di dettagli,
la boccuccia appena accennata, la coda e le pinne.. non manca nulla..
 sono uno spettacolo per una tavola allegra, estiva e senzadubbio raffinata.

I simply LOVE them
don't know what to add more!
I love the combination of aqua marine and ivory colors,
They tell of tradition, of innovation,
a plate with simple lines, 
though rich of details:
the little mouth, the tail and the fins.. nothing is missing...
 they're perfect for a convivial, summery, refined table.

credits


Per conoscere tutte le collezioni,
per saperne di più,
visitate:
www.ceramichevirginia.it

for more information on the collections and the company,
please visit
www.ceramichevirginia.it


Ciao



2 commenti:

  1. Ora so cosa regalarti al prossimo Natale o compleanno :O)

    RispondiElimina
  2. Allora aggiungo un paio di cosette che avevo scordato!!

    RispondiElimina

I love reading your comments.. thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You may also like...